1 00:00:01,002 --> 00:00:03,502 (música animada) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,743 --> 00:00:11,577 ¶ Que dia perfeito ¶ 5 00:00:11,579 --> 00:00:15,180 ¶ Por favor, afaste minhas preocupações ¶ 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,751 ¶ Se você me perguntar, eu tenho que dizer ¶ 7 00:00:18,753 --> 00:00:23,255 ¶ Estou bem ¶ 8 00:00:23,257 --> 00:00:26,525 ¶ Peguei meu bebê ¶ 9 00:00:26,527 --> 00:00:30,329 ¶ Sorrindo ao meu lado ¶ 10 00:00:30,331 --> 00:00:33,298 ¶ Tirando meu fôlego ¶ 11 00:00:33,300 --> 00:00:37,736 ¶ Com seus grandes olhos castanhos ¶ 12 00:00:37,738 --> 00:00:40,672 ¶ E estamos curtindo, curtindo ¶ 13 00:00:40,674 --> 00:00:44,243 ¶ Para a música no rádio, música no rádio ¶ 14 00:00:44,245 --> 00:00:48,113 ¶ Sempre cantando suave e baixo ¶ 15 00:00:48,115 --> 00:00:52,518 ¶ Adapta-se perfeitamente ao clima ¶ 16 00:00:53,687 --> 00:00:57,456 ¶ Não melhora do que isso, não ¶ 17 00:00:57,458 --> 00:01:00,659 ¶ Nada pode me derrubar ¶ 18 00:01:00,661 --> 00:01:04,596 ¶ Eu empurro todos os meus arrependimentos, amor ¶ 19 00:01:04,598 --> 00:01:08,333 ¶ Para a liberdade que encontrei ¶ 20 00:01:08,335 --> 00:01:10,269 - [Hank] Deixe-me contar você uma pequena história sobre 21 00:01:10,271 --> 00:01:12,771 um homem chamado Henry Thorton. 22 00:01:12,773 --> 00:01:13,806 Alguns o chamam de Hank. 23 00:01:15,309 --> 00:01:16,675 Aí está ele. 24 00:01:16,677 --> 00:01:19,111 Ou eu deveria dizer eu, dirigindo para o trabalho. 25 00:01:20,347 --> 00:01:22,314 Eu pareço muito contente por um cara com uma urna cheia de 26 00:01:22,316 --> 00:01:24,116 cinzas atrás dele. 27 00:01:24,118 --> 00:01:25,084 Você pode até dizer feliz. 28 00:01:26,253 --> 00:01:28,554 Feliz porque isso foi o último dia que eu tive que estar 29 00:01:28,556 --> 00:01:31,723 nesta cidade fedorenta trabalhando por um pedaço de merda, chefe, 30 00:01:31,725 --> 00:01:33,559 fazendo coisas fodidas que eu odiava. 31 00:01:34,562 --> 00:01:35,461 Meu trabalho? 32 00:01:36,597 --> 00:01:38,230 Como posso explicar? 33 00:01:38,232 --> 00:01:40,332 Olha, veja, meu chefe tem meninas que precisam 34 00:01:40,334 --> 00:01:42,101 para serem ocupados. 35 00:01:42,103 --> 00:01:44,470 Senhoras quem são, como devo dizer, 36 00:01:44,472 --> 00:01:47,139 no adulto negócio de entretenimento. 37 00:01:47,141 --> 00:01:48,340 Estas senhoras precisam de proteção, 38 00:01:48,342 --> 00:01:50,375 um pouco de gestão financeira, 39 00:01:50,377 --> 00:01:52,311 alguma orientação quando eles se desviam, 40 00:01:52,313 --> 00:01:55,681 músculo quando necessário, o ocasionalmente ouvido simpático. 41 00:01:56,750 --> 00:01:59,118 Eu forneço todos esses serviços. 42 00:01:59,120 --> 00:02:01,687 Para isso, ganho um pouco gosto da ação, 43 00:02:01,689 --> 00:02:03,822 que tudo vai em direção pagando meu chefe. 44 00:02:05,226 --> 00:02:07,326 Parece muito simples, hein? 45 00:02:07,328 --> 00:02:08,127 Nem tanto. 46 00:02:08,129 --> 00:02:12,331 De alguma forma, Hank encontra uma maneira para foder as coisas regiamente 47 00:02:12,333 --> 00:02:13,565 e acabar mais endividado. 48 00:02:14,768 --> 00:02:17,469 Eu estava determinado a não deixe isso acontecer, 49 00:02:17,471 --> 00:02:22,207 hoje, de todos os dias. ¶ Estou bem. ¶ 50 00:02:22,209 --> 00:02:25,677 ¶ Estou bem ¶ 51 00:02:25,679 --> 00:02:30,182 ¶ estou fazendo então-oh-oh-oh-oh-oh, tudo bem ¶ 52 00:02:30,184 --> 00:02:31,550 ¶ Sim, tudo bem ¶ 53 00:02:31,552 --> 00:02:34,453 Jimmy Costello, também conhecido como Fatman. 54 00:02:35,489 --> 00:02:38,390 Um refugiado do Novo Máfia de Orleans. 55 00:02:38,392 --> 00:02:40,292 O tio dele veio aqui há um alguns anos depois 56 00:02:40,294 --> 00:02:42,661 e eles começaram o negócio familiar, 57 00:02:42,663 --> 00:02:45,731 primeiro trabalhando nas docas, eles mudaram para a prostituição, 58 00:02:45,733 --> 00:02:49,201 jogos de azar, você sabe, merda típica da Guiné. 59 00:02:49,203 --> 00:02:51,436 Você vai se esfregar e puxar em qualquer lugar da cidade, 60 00:02:51,438 --> 00:02:53,372 as chances são de um dos jovens senhoras asiáticas 61 00:02:53,374 --> 00:02:55,440 te dando um final feliz deve a Jimmy por 62 00:02:55,442 --> 00:02:56,441 levá-la para o país. 63 00:02:57,611 --> 00:03:01,180 Saiba disso, Jimmy não é alguém que você deseja dever. 64 00:03:01,182 --> 00:03:01,880 - É o motorista. 65 00:03:03,951 --> 00:03:05,517 - Que bom ver você também, Fawn. 66 00:03:07,588 --> 00:03:09,221 - As noites sentado no carro, olhando para trás 67 00:03:09,223 --> 00:03:10,689 da sua cabeça estúpida, não eram exatamente 68 00:03:10,691 --> 00:03:12,324 minhas maiores lembranças. 69 00:03:12,326 --> 00:03:14,293 - Ei, ei, ei, jogue legal vocês dois. 70 00:03:16,430 --> 00:03:17,796 Ei, docinho, vá me faça uma bebida? 71 00:03:17,798 --> 00:03:18,931 Você quer um? 72 00:03:18,933 --> 00:03:20,499 - Estou dirigindo. 73 00:03:20,501 --> 00:03:21,767 Suas meninas. 74 00:03:21,769 --> 00:03:23,902 Meninas pelas quais sou responsável. 75 00:03:23,904 --> 00:03:25,204 - Bump então? 76 00:03:25,206 --> 00:03:25,971 - Estou bem. 77 00:03:26,807 --> 00:03:27,806 - Senhoras. 78 00:03:27,808 --> 00:03:28,874 - Com licença? 79 00:03:28,876 --> 00:03:32,377 - Vocês estão dirigindo, senhoras, não meninas. 80 00:03:32,379 --> 00:03:33,278 Lembre-se disso. 81 00:03:33,981 --> 00:03:37,316 Um Singapore Sling, chegando. 82 00:03:37,318 --> 00:03:38,317 - Sente-se. 83 00:03:39,453 --> 00:03:40,886 A última noite no cidade grande para você. 84 00:03:41,989 --> 00:03:43,722 Temos um cara novo, queremos você para te dar 85 00:03:43,724 --> 00:03:45,624 um pouco de orientação para. 86 00:03:45,625 --> 00:03:47,525 Meio que mostre a ele o que fazer, por assim dizer. 87 00:03:47,528 --> 00:03:48,527 - Isso depende. 88 00:03:48,896 --> 00:03:50,946 - Hank. 89 00:03:50,947 --> 00:03:52,997 Você me deve, e enquanto você me deve, você faz o que eu digo. 90 00:03:53,701 --> 00:03:54,967 - Quem é esse cara novo? 91 00:03:56,370 --> 00:03:57,936 -Charlie! 92 00:03:57,938 --> 00:03:59,271 Vamos, saia daqui. 93 00:04:01,242 --> 00:04:04,309 - Acho que ele está tomando um merda aí. 94 00:04:04,311 --> 00:04:06,945 Quem se importa casa de outra pessoa? 95 00:04:06,947 --> 00:04:09,348 Isso é simplesmente rude. (descargas sanitárias) 96 00:04:09,350 --> 00:04:10,882 - [Jimmy] Faça uma massagem no papai. 97 00:04:14,321 --> 00:04:16,421 - [Fawn] Ah, aí está ele. 98 00:04:16,423 --> 00:04:17,556 - Desculpe chefe. 99 00:04:18,592 --> 00:04:20,359 Oh. 100 00:04:20,361 --> 00:04:21,260 Não diga isso. 101 00:04:21,262 --> 00:04:22,294 - Eu te avisei? 102 00:04:22,896 --> 00:04:24,563 Não pensaria nisso. 103 00:04:24,932 --> 00:04:25,964 - Obrigado. 104 00:04:25,966 --> 00:04:26,898 -Charlie, meu garoto. 105 00:04:28,702 --> 00:04:30,369 Hank aqui vai mostrar você as cordas. 106 00:04:30,371 --> 00:04:32,304 Você era bom no que fazia. 107 00:04:32,306 --> 00:04:33,939 Ele é o melhor no que faz. 108 00:04:33,941 --> 00:04:35,340 - Não é um problema. 109 00:04:35,342 --> 00:04:36,808 - Ok, eu consegui um fácil noite para vocês dois. 110 00:04:37,978 --> 00:04:39,911 Dá a ele tempo suficiente sobre como os detalhes 111 00:04:39,913 --> 00:04:41,480 da nova posição, certo? 112 00:04:41,482 --> 00:04:43,282 - Então, o que há para esta noite? 113 00:04:43,284 --> 00:04:45,384 - Você dirige Mindy e Simone por perto. 114 00:04:46,420 --> 00:04:47,519 - O novo motorista, o que há com ele? 115 00:04:47,521 --> 00:04:50,022 - Ah, sim, ele. (risos) 116 00:04:50,024 --> 00:04:52,791 Sim, ele ficou um pouco familiarizado com Fawn aqui. 117 00:04:52,793 --> 00:04:54,059 Sim, tire os óculos. 118 00:04:55,596 --> 00:04:56,528 - Uau. 119 00:04:58,766 --> 00:05:00,499 - Então eu tive que dar ela um ajuste. 120 00:05:01,935 --> 00:05:03,502 Isso é confraternização de funcionários. 121 00:05:03,504 --> 00:05:04,904 Eu desprezo isso. 122 00:05:04,905 --> 00:05:06,305 Em outras palavras, esbarrar em feios. 123 00:05:06,307 --> 00:05:06,905 Ruim para os negócios. 124 00:05:06,907 --> 00:05:11,076 - Entendi, então vamos dar uma algumas garotas pela cidade. 125 00:05:11,078 --> 00:05:12,744 Parece bastante fácil. 126 00:05:12,746 --> 00:05:13,612 Vamos rock and roll. 127 00:05:13,614 --> 00:05:14,513 Você vem? 128 00:05:15,082 --> 00:05:16,815 - Te vejo no carro. 129 00:05:18,352 --> 00:05:19,885 (pássaros cantando) 130 00:05:19,887 --> 00:05:21,920 É esse o cara que você está colando comigo na minha última noite? 131 00:05:21,922 --> 00:05:23,522 - Sim, acho que ele está vou fazer algumas coisas boas. 132 00:05:23,524 --> 00:05:24,990 Você o ensina como conseguir um pouco sujo. 133 00:05:24,992 --> 00:05:27,025 Além disso, eu tenho algo senão eu quero que você faça também. 134 00:05:27,027 --> 00:05:28,026 - E o que é isso? 135 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 - Hum, Mindy. 136 00:05:30,664 --> 00:05:32,498 Doce Mindy. 137 00:05:32,499 --> 00:05:34,333 Estou pensando em colocar ela para o círculo interno, 138 00:05:34,335 --> 00:05:37,035 então eu quero que você a escolha levante-se e traga-a de volta aqui 139 00:05:37,037 --> 00:05:37,903 pela manhã. 140 00:05:37,905 --> 00:05:38,837 - Ela sabe disso? 141 00:05:38,839 --> 00:05:40,239 - Que porra é essa? 142 00:05:40,240 --> 00:05:41,640 - Bela atitude, estou fazendo isso por você. 143 00:05:41,642 --> 00:05:43,642 Acho que você apreciaria isso. 144 00:05:43,643 --> 00:05:45,643 Você é quem diz que você não consegue acompanhar, 145 00:05:45,646 --> 00:05:47,079 que eu sou demais para você, que eu tenho que trazer 146 00:05:47,081 --> 00:05:48,647 no segundo turno. 147 00:05:48,649 --> 00:05:49,414 - Demais? 148 00:05:49,416 --> 00:05:50,766 - Sim. 149 00:05:50,767 --> 00:05:52,117 Ele toma pílulas para tesão como eles são doces. 150 00:05:53,587 --> 00:05:56,688 - Comprimidos de tesão e cocaína, não há nada melhor. 151 00:05:56,690 --> 00:05:58,824 - Você sabe, ela é apenas uma criança. 152 00:05:58,826 --> 00:06:00,525 - Ei, você quer outro tapa? 153 00:06:02,529 --> 00:06:03,729 (pássaros cantando) 154 00:06:03,731 --> 00:06:04,796 Você a traz para mim. 155 00:06:08,836 --> 00:06:11,703 (pássaros cantando) 156 00:06:13,040 --> 00:06:15,407 E quando você terminar, 157 00:06:15,409 --> 00:06:17,476 amanhã, você estará pronto para sempre. 158 00:06:17,478 --> 00:06:18,510 Você está bem com isso? 159 00:06:20,781 --> 00:06:22,781 - Sim, estou bem com isso. 160 00:06:27,788 --> 00:06:30,922 (música country rock) 161 00:06:38,565 --> 00:06:41,066 Charlie "Não me chame de Chuckie" Tildon. 162 00:06:42,069 --> 00:06:43,802 Cara decente. 163 00:06:43,804 --> 00:06:45,670 Administrei um cassino subterrâneo que atendeu ao 164 00:06:45,672 --> 00:06:48,707 motores e agitadores em o lado chique da cidade. 165 00:06:48,709 --> 00:06:51,176 A palavra é que alguns de seus sucesso como ganhador foi 166 00:06:51,178 --> 00:06:52,511 de manipular um casal dos jogos. 167 00:06:53,747 --> 00:06:57,449 Infelizmente para Charlie, ele traiu o homem errado 168 00:06:59,820 --> 00:07:01,236 e Jimmy teve que consertar isso. 169 00:07:01,237 --> 00:07:02,653 Faça Jimmy um milhão, nem um tapinha nas costas. 170 00:07:02,656 --> 00:07:05,991 Custou um centavo ao Jimmy, você coloque um pé na bunda, 171 00:07:05,993 --> 00:07:06,992 se você tiver sorte. 172 00:07:06,994 --> 00:07:08,827 Quanto você deve ao chefe? 173 00:07:08,829 --> 00:07:10,896 - Eu deveria estar em um alguns meses. 174 00:07:11,865 --> 00:07:14,433 Então pegarei meu cassino de volta. 175 00:07:14,435 --> 00:07:16,067 - Provavelmente não acontecer quase tão cedo 176 00:07:16,069 --> 00:07:18,470 como você está pensando. 177 00:07:18,472 --> 00:07:20,105 Esta cidade tem um jeito de viajar você está acordado. 178 00:07:20,874 --> 00:07:22,073 - Vamos. 179 00:07:22,075 --> 00:07:24,109 Quão difícil pode ser esse trabalho? 180 00:07:24,111 --> 00:07:25,510 (risos) 181 00:07:25,512 --> 00:07:28,613 Desculpe Hank, isso não é cirurgia de foguete. 182 00:07:28,615 --> 00:07:30,916 Eu sou um ganhador, confie em mim, meu amigo. 183 00:07:30,918 --> 00:07:31,716 - Não duvido disso. 184 00:07:33,120 --> 00:07:36,121 Às vezes você acumula isso mais rápido do que o dinheiro entra. 185 00:07:38,125 --> 00:07:40,692 Digamos apenas que eu estraguei alguns 186 00:07:40,694 --> 00:07:42,828 durante meu tempo com o Fatman. 187 00:07:44,031 --> 00:07:45,697 - Ah, bem, isso é péssimo para você. 188 00:07:46,934 --> 00:07:50,068 (música country rock) 189 00:07:57,978 --> 00:08:01,012 - Isso, isso é o que nós ligue para a base. 190 00:08:01,014 --> 00:08:02,147 Este bar é um dos muitos empresas que Jimmy possui 191 00:08:02,149 --> 00:08:03,715 um pedacinho de. 192 00:08:05,486 --> 00:08:07,619 Também acontece de sentar direito no meio do mundo de Jimmy. 193 00:08:07,621 --> 00:08:09,654 Pega, desce, esperando por uma garota, 194 00:08:09,656 --> 00:08:10,255 podemos fazer tudo aqui. 195 00:08:10,257 --> 00:08:14,059 Agora eu tenho que escolher algum dinheiro do jogador. 196 00:08:17,831 --> 00:08:22,901 (música animada) (pessoas conversando) 197 00:08:28,609 --> 00:08:31,510 - E aqui está o seu Cosmopolita. 198 00:08:31,512 --> 00:08:33,545 Só um pouco de atenção, Cosmos são muito ruins 199 00:08:33,547 --> 00:08:34,646 para sua vagina. 200 00:08:36,049 --> 00:08:37,148 - Então o negócio é o seguinte. 201 00:08:38,185 --> 00:08:40,819 Ela não fica abaixada aí há muito tempo. 202 00:08:40,821 --> 00:08:43,054 Você sabe, coisas do tipo oral. 203 00:08:43,056 --> 00:08:45,690 - Ok, você quer um um conselho? 204 00:08:45,692 --> 00:08:46,958 Aqui vai. 205 00:08:46,960 --> 00:08:49,127 Primeiro, retribua o favor. 206 00:08:49,129 --> 00:08:50,295 Você cai em cima dela? 207 00:08:51,298 --> 00:08:52,797 - Hum. 208 00:08:52,799 --> 00:08:53,732 Sim. 209 00:08:53,734 --> 00:08:55,267 - Você faz o trabalho? 210 00:08:56,537 --> 00:08:57,202 - Eu penso que sim. 211 00:08:57,871 --> 00:08:59,788 - Isso é um grande não. 212 00:08:59,789 --> 00:09:01,706 Desça lá e pelo menos fazer o motor dela funcionar. 213 00:09:01,708 --> 00:09:04,309 Melhor ainda, fique aí embaixo até ela pegar seu biscoito. 214 00:09:05,045 --> 00:09:06,244 - Biscoito? 215 00:09:06,246 --> 00:09:07,045 - Orgasmo, seu idiota. 216 00:09:07,047 --> 00:09:10,782 Segundo segredo para conseguir sua garota para ficar lá embaixo: 217 00:09:10,784 --> 00:09:12,651 lave sua bunda fedorenta. 218 00:09:12,653 --> 00:09:14,553 Nada estraga o clima como o cheiro flutuante 219 00:09:14,555 --> 00:09:15,654 de uma bunda suja. 220 00:09:17,124 --> 00:09:20,258 - Palavras de sabedoria, todas pelo preço de uma bebida. 221 00:09:21,061 --> 00:09:23,128 - Ah, olá, Hank. 222 00:09:23,931 --> 00:09:25,564 Eu ia ligar para você. 223 00:09:25,566 --> 00:09:27,566 - Que dia é hoje? 224 00:09:27,568 --> 00:09:28,333 - Huh? 225 00:09:28,335 --> 00:09:29,200 - Que dia é hoje? 226 00:09:29,202 --> 00:09:30,068 Pergunta simples. 227 00:09:30,070 --> 00:09:30,969 - Sábado. 228 00:09:30,971 --> 00:09:32,237 - Exatamente. 229 00:09:32,239 --> 00:09:34,906 Agora, que dia você disse você estava com meu dinheiro? 230 00:09:34,908 --> 00:09:36,107 - Terça-feira. 231 00:09:36,109 --> 00:09:37,943 - [Hank] Qual terça-feira? 232 00:09:37,945 --> 00:09:39,077 - [Homem] Com licença? 233 00:09:39,079 --> 00:09:40,278 - Outra pergunta simples. 234 00:09:40,280 --> 00:09:42,147 Qual terça-feira? 235 00:09:42,148 --> 00:09:44,015 Próxima terça-feira, terça-feira daqui a três semanas? 236 00:09:44,017 --> 00:09:44,983 Qual terça-feira? 237 00:09:46,086 --> 00:09:47,752 - Última terça-feira. 238 00:09:47,754 --> 00:09:49,220 - Exatamente. 239 00:09:49,222 --> 00:09:51,289 Agora eu não consegui meu dinheiro na última terça-feira. 240 00:09:51,291 --> 00:09:53,024 Então, onde está? 241 00:09:53,026 --> 00:09:54,059 - Olhar. 242 00:09:54,061 --> 00:09:55,093 Eu não tenho isso. 243 00:09:55,095 --> 00:09:56,127 Estou esgotado. 244 00:09:58,899 --> 00:10:01,833 - [Hank] Lamento saber isso meu cara, sinto muito. 245 00:10:03,203 --> 00:10:05,203 - Vamos agredi-lo? 246 00:10:05,205 --> 00:10:06,004 - Olhe para mim. 247 00:10:06,006 --> 00:10:09,774 - Se você vai bater eu, por favor, não o rosto. 248 00:10:09,776 --> 00:10:11,676 - Minha esposa pode-- - Ah, sim. 249 00:10:11,678 --> 00:10:13,211 Sua adorável esposa Patrícia. 250 00:10:13,213 --> 00:10:14,145 - Patrícia. 251 00:10:15,949 --> 00:10:18,049 É aquele que não pega o biscoito? 252 00:10:19,853 --> 00:10:22,053 - Agora você está ameaçando minha esposa? 253 00:10:22,055 --> 00:10:23,955 Ela não tem nada a ver com isso. 254 00:10:23,957 --> 00:10:25,123 Por que você a machucaria? 255 00:10:25,125 --> 00:10:25,924 - Machucou sua esposa? 256 00:10:25,926 --> 00:10:28,360 Que tipo de homem faz você acha que eu sou? 257 00:10:28,362 --> 00:10:30,662 Sua esposa parece uma adorável, adorável mulher. 258 00:10:31,832 --> 00:10:34,032 Por que diabos você dizer algo assim? 259 00:10:35,202 --> 00:10:38,303 A mulher que cuida da sua linda casa 260 00:10:38,305 --> 00:10:40,038 na 22 Cedar Lane. 261 00:10:41,341 --> 00:10:43,308 A mulher que dirige seu criança adorável 262 00:10:43,310 --> 00:10:45,110 para a escola do mosteiro na castanha em 263 00:10:45,112 --> 00:10:46,978 sua maneira de ser voluntária em os amigos peludos 264 00:10:46,980 --> 00:10:48,413 Abrigo de animais no centro da cidade. 265 00:10:49,716 --> 00:10:51,733 Não. 266 00:10:51,734 --> 00:10:53,751 Você tem minha palavra, eu faria nunca coloque um dedo nela. 267 00:10:57,758 --> 00:10:58,356 - Obrigado. 268 00:10:58,358 --> 00:11:01,393 - Eu tenho que perguntar eu mesmo por que uma mulher que é 269 00:11:01,395 --> 00:11:03,662 obviamente, muito fora sua liga seria com 270 00:11:03,664 --> 00:11:04,663 um degenerado como você. 271 00:11:05,866 --> 00:11:08,066 - Acho que ela não sabe que tipo de homem ele é 272 00:11:08,068 --> 00:11:10,068 além de um amante imprudente. 273 00:11:11,071 --> 00:11:12,771 - Acho que você pode estar certo. 274 00:11:13,340 --> 00:11:15,040 Então aqui está o que farei. 275 00:11:16,109 --> 00:11:18,209 Acho que vou passar na sua linda casa 276 00:11:18,211 --> 00:11:21,179 na Cedar Street ou Furry Amigos, e deixe-a saber 277 00:11:21,181 --> 00:11:23,381 que o marido dela é um jogador degenerado 278 00:11:23,383 --> 00:11:26,384 que perdeu a filha fundo para a faculdade e mais alguns. 279 00:11:28,889 --> 00:11:31,856 Então o negócio é o seguinte: nós temos algumas tarefas para executar. 280 00:11:31,858 --> 00:11:33,224 Estarei de volta aqui em cerca de duas horas. 281 00:11:34,695 --> 00:11:37,962 Tenha meu dinheiro para mim, ou um boquete será o mínimo 282 00:11:37,964 --> 00:11:39,764 das suas preocupações quando você vai para casa. 283 00:11:40,267 --> 00:11:41,199 - OK. 284 00:11:42,102 --> 00:11:43,368 - Ir. 285 00:11:47,007 --> 00:11:47,939 - Interessante. 286 00:11:49,042 --> 00:11:51,843 - Garanto que ele vai conseguir meu dinheiro para mim. 287 00:11:51,845 --> 00:11:54,479 Esse homem é o que eu gosto de ligue, devidamente motivado. 288 00:11:55,949 --> 00:11:56,981 Lição número dois. 289 00:11:58,118 --> 00:11:59,284 Vejo você daqui a pouco. 290 00:12:07,728 --> 00:12:10,161 (música tensa) 291 00:12:18,472 --> 00:12:22,073 - [Simone] Mais um minuto! 292 00:12:22,075 --> 00:12:24,876 (música sertaneja) 293 00:12:28,048 --> 00:12:30,315 - Lição número três, conheça suas garotas. 294 00:12:30,317 --> 00:12:31,800 Simone aqui está sempre pelo menos metade 295 00:12:31,801 --> 00:12:33,284 uma hora atrasado para tudo, então se você quiser pegá-la 296 00:12:33,286 --> 00:12:36,121 para uma data na hora certa, planeje adequadamente. 297 00:12:37,858 --> 00:12:39,991 - Não gostaria que ela estar atrasado para o seu, uh. 298 00:12:41,294 --> 00:12:43,895 - Tenha alguma aula, cara, essas garotas não chupam pau. 299 00:12:43,897 --> 00:12:45,130 - [Charlie] Strippers. 300 00:12:45,132 --> 00:12:45,864 - Dançarina exótica. 301 00:12:47,100 --> 00:12:49,400 Você fala merda sobre qualquer um dessas senhoras novamente, 302 00:12:49,402 --> 00:12:51,503 e sua cabeça irá através da parede mais próxima. 303 00:12:51,505 --> 00:12:52,270 - Observado. 304 00:12:52,272 --> 00:12:55,340 - [Hank] Mindy e Simone. 305 00:12:55,342 --> 00:12:56,174 Simone e Mindy. 306 00:12:57,244 --> 00:12:58,943 Não posso dizer o nome de alguém sem o outro. 307 00:12:59,980 --> 00:13:02,180 Duas senhoras que estão bastante infeliz 308 00:13:02,182 --> 00:13:03,047 estar em dívida com Jimmy. 309 00:13:04,484 --> 00:13:08,353 Se houver uma fresta de esperança para esse show de merda que eu chamo de minha vida. 310 00:13:08,355 --> 00:13:10,255 São eles. - Ei. 311 00:13:10,257 --> 00:13:11,189 - Ei. 312 00:13:13,794 --> 00:13:14,793 O que é isso? 313 00:13:16,196 --> 00:13:17,996 - Chama-se apanhador de sonhos. 314 00:13:17,998 --> 00:13:19,397 Isso é algo que meu povo costuma 315 00:13:19,399 --> 00:13:20,999 mantenha seus pesadelos longe. 316 00:13:22,302 --> 00:13:24,569 - Apanhadores de sonhos são feitos pelos franceses? 317 00:13:24,571 --> 00:13:26,404 - Sou 1/64 Cherokee. 318 00:13:27,274 --> 00:13:28,807 Do lado do meu pai. 319 00:13:30,343 --> 00:13:32,977 Isso é algo que eu dar para as pessoas que amo 320 00:13:32,979 --> 00:13:35,046 para que eles possam parar tendo pesadelos. 321 00:13:35,849 --> 00:13:37,148 - Isso é tão fofo. 322 00:13:41,421 --> 00:13:42,954 Eu também te amo. 323 00:13:51,364 --> 00:13:54,299 - Vamos meninas, vamos. 324 00:13:54,301 --> 00:13:55,366 - Tudo bem. 325 00:13:56,269 --> 00:13:58,002 Estou aqui. 326 00:14:02,275 --> 00:14:04,375 - Então, como você está? 327 00:14:04,377 --> 00:14:05,543 - Quão animado você está, hein? 328 00:14:06,947 --> 00:14:08,847 Mais uma noite e você nunca precise ser babá 329 00:14:08,849 --> 00:14:10,215 uma das garotas de Jimmy novamente. 330 00:14:12,919 --> 00:14:13,852 - Mindy. 331 00:14:15,388 --> 00:14:16,588 Mindy, vamos. 332 00:14:27,100 --> 00:14:29,100 - Você não me diz o que fazer. 333 00:14:29,970 --> 00:14:31,603 Te digo. 334 00:14:31,605 --> 00:14:33,137 - Guarde para o cliente. 335 00:14:34,307 --> 00:14:35,540 - [Mindy] Hum. 336 00:14:35,542 --> 00:14:36,407 Bonitinho. 337 00:14:37,010 --> 00:14:38,209 Vamos, pessoal. 338 00:14:38,211 --> 00:14:39,510 Pique, pique. 339 00:14:41,314 --> 00:14:43,514 (música rock) 340 00:14:43,516 --> 00:14:45,149 - [Hank] Engraçado como o cheiro pode trazer de volta 341 00:14:45,151 --> 00:14:45,950 uma enxurrada de memórias. 342 00:14:45,952 --> 00:14:49,988 Eu não sei o que é isso, mas este lugar cheira a 343 00:14:49,990 --> 00:14:50,989 uma loja de velas no shopping. 344 00:14:52,125 --> 00:14:57,195 Toda vez que passo um, eu penso nela. 345 00:14:57,197 --> 00:14:59,297 - E daí, você está apenas vai ficar aí? 346 00:14:59,299 --> 00:15:00,598 Ou você vai entrar? 347 00:15:04,137 --> 00:15:06,638 (porta fecha) 348 00:15:07,440 --> 00:15:08,506 - [Hank] Cerveja? 349 00:15:08,508 --> 00:15:09,407 - Cozinha. 350 00:15:14,381 --> 00:15:18,683 ¶ Me trouxe amor isso não era verdade¶ 351 00:15:24,591 --> 00:15:28,693 ¶ Culpe suas flechas, culpe seu objetivo ¶ 352 00:15:28,695 --> 00:15:33,631 ¶ Culpe o luar e a chuva, culpa ¶ 353 00:15:35,602 --> 00:15:38,369 (música sensual) 354 00:15:41,608 --> 00:15:43,508 É o pai dele. 355 00:15:44,110 --> 00:15:45,543 - Ugh, assustador. 356 00:15:45,545 --> 00:15:47,378 - O que diabos você está fazendo? 357 00:15:47,380 --> 00:15:48,680 - Só olhando. 358 00:15:48,682 --> 00:15:50,381 - Você tem problemas, garota. 359 00:15:52,352 --> 00:15:56,020 ¶ Eu disse que quero você mas não posso dizer quando ¶ 360 00:15:56,022 --> 00:15:57,722 - Tem certeza que é seu pai? 361 00:15:57,724 --> 00:15:59,257 - Claro que ele tem certeza é o pai dele. 362 00:15:59,259 --> 00:16:00,425 Que tipo de pergunta é essa? 363 00:16:00,427 --> 00:16:02,226 Quem mais seria? 364 00:16:02,228 --> 00:16:03,261 - Só estou pensando. 365 00:16:04,331 --> 00:16:07,031 Eu ouvi essa história sobre este cemitério de animais de estimação 366 00:16:07,033 --> 00:16:08,433 e eles levariam tudo os gatos e cachorros 367 00:16:08,435 --> 00:16:10,368 e coloque-os no incinerador de uma só vez 368 00:16:10,370 --> 00:16:12,470 e então pegue e faça as cinzas para seu dono. 369 00:16:12,472 --> 00:16:15,473 Você sabe, meio furo por um gato, três por uma colher 370 00:16:15,475 --> 00:16:16,441 para um cachorro. 371 00:16:17,477 --> 00:16:19,677 Um monte de colheres para um cachorro grande. 372 00:16:19,679 --> 00:16:21,212 História verdadeira. 373 00:16:21,214 --> 00:16:23,147 - [Hank] Tenho certeza que é ele. 374 00:16:23,149 --> 00:16:25,116 - Você sabe, você pode quero verificar isso. 375 00:16:25,118 --> 00:16:26,617 - Só, você sabe, para ter certeza. 376 00:16:27,687 --> 00:16:31,089 - Então, qual é o plano para esta noite? 377 00:16:31,091 --> 00:16:33,124 - Uh, noite fácil até agora. 378 00:16:33,126 --> 00:16:35,159 Mindy você tem Phil por um hora, e Bradford reservou para você 379 00:16:35,161 --> 00:16:36,594 por três horas, talvez mais. 380 00:16:37,364 --> 00:16:38,396 Brad deve gostar de você. 381 00:16:40,433 --> 00:16:43,634 - E Simone, você tem um despedida de solteiro em casal horas. 382 00:16:43,636 --> 00:16:45,436 - E estou aqui agora, por quê? 383 00:16:47,474 --> 00:16:50,008 - Hank não faz duas viagens. 384 00:16:50,010 --> 00:16:51,309 Você pode esperar com Charlie e eu 385 00:16:51,310 --> 00:16:52,609 enquanto Mindy faz ela pense com Phil. 386 00:16:52,612 --> 00:16:54,012 - Phil será rápido. 387 00:16:54,014 --> 00:16:55,747 Ele tem uma coisa com os pés. 388 00:16:55,749 --> 00:16:58,116 Principalmente apenas recorte minhas unhas dos pés. 389 00:16:58,118 --> 00:16:59,217 Acho que ele os guarda. 390 00:17:00,120 --> 00:17:01,552 - O que ele faz com eles? 391 00:17:01,554 --> 00:17:02,420 Fazer sopa? 392 00:17:02,422 --> 00:17:04,155 - Foda-se se eu sei. 393 00:17:04,157 --> 00:17:06,657 - Pergunta rápida, como você tem idade? 394 00:17:06,659 --> 00:17:07,792 - [Mindy] 21. 395 00:17:08,762 --> 00:17:11,129 - [Charlie] Você parece mais velho. 396 00:17:11,131 --> 00:17:12,614 - Quantos anos eu pareço? 397 00:17:12,615 --> 00:17:14,098 - [Charlie] Nem tanto olha, mais como agir. 398 00:17:15,368 --> 00:17:17,769 - Tenho certeza que há um elogio aí em algum lugar. 399 00:17:17,771 --> 00:17:18,703 - Totalmente. 400 00:17:24,544 --> 00:17:26,077 (música sertaneja) 401 00:17:26,079 --> 00:17:30,548 - Oito letras, primeiro letra P, queijo italiano. 402 00:17:32,185 --> 00:17:35,253 - Parmigiano, mulher, mamãe mia. 403 00:17:35,255 --> 00:17:36,220 - Seja legal. 404 00:17:36,556 --> 00:17:37,622 Pecorino. 405 00:17:38,425 --> 00:17:41,659 Parmigiano tem 10 letras. 406 00:17:41,661 --> 00:17:43,561 Se você quer pegar tudo Italiano sobre isso, 407 00:17:43,563 --> 00:17:45,329 é Parmigiano-Reggiano. 408 00:17:46,666 --> 00:17:49,133 Esse é o cara que você é me deixando com? 409 00:17:49,135 --> 00:17:50,802 - Surpreendente. 410 00:17:50,804 --> 00:17:53,271 Cérebros grandes e peitos grandes. 411 00:17:53,273 --> 00:17:54,272 - Última vez. 412 00:17:55,175 --> 00:17:57,708 Tenha algum respeito aí, Chuckie. 413 00:17:57,710 --> 00:18:00,445 - Não me chame de Chuckie. 414 00:18:00,447 --> 00:18:03,247 (música sertaneja) 415 00:18:06,252 --> 00:18:08,553 - Vamos tratar isso como uma experiência de aprendizagem. 416 00:18:09,756 --> 00:18:12,623 Agora você deu uma olhada Simone aqui e você fez 417 00:18:12,625 --> 00:18:13,391 certas suposições. 418 00:18:14,260 --> 00:18:17,195 Você nunca tira conclusões precipitadas. 419 00:18:17,197 --> 00:18:19,831 Você assume coisas das pessoas e coisas ruins podem acontecer. 420 00:18:21,301 --> 00:18:23,234 Agora, ela acabou de fazer você parece, 421 00:18:23,236 --> 00:18:25,670 colocando isso tão delicadamente como posso, um idiota. 422 00:18:26,473 --> 00:18:28,339 Você estava dolorosamente errado. 423 00:18:29,809 --> 00:18:32,276 Um dia você pode estar em um situação em que 424 00:18:32,278 --> 00:18:34,712 você pode pensar que a pessoa você está lidando é suave, 425 00:18:34,714 --> 00:18:35,713 não deve ser levado a sério. 426 00:18:36,783 --> 00:18:38,282 E em vez de ser feito parecer um tolo 427 00:18:38,284 --> 00:18:40,685 como você acabou de ser, você poderia estar morto. 428 00:18:42,622 --> 00:18:45,857 Então, na próxima lição, faça todo mundo sério até 429 00:18:45,859 --> 00:18:47,125 eles provam o contrário. 430 00:18:47,794 --> 00:18:49,193 - Eu não preciso de suas aulas, eu-- 431 00:18:49,195 --> 00:18:50,895 - Sim, você quer. 432 00:18:50,897 --> 00:18:54,332 E para mim e para Mindy amor, ouça-o. 433 00:18:54,334 --> 00:18:57,168 Sua estupidez poderia nos machucar. 434 00:18:57,170 --> 00:18:58,903 Ou algo pior. - Posso terminar? 435 00:19:00,173 --> 00:19:04,275 Sou um homem sério e tem grandes planos. 436 00:19:04,277 --> 00:19:06,878 Eu tenho planos para meus planos, e planos para o meu planejamento, 437 00:19:06,880 --> 00:19:09,381 se você quiser. 438 00:19:09,382 --> 00:19:11,883 Então eu vou recuperar meu pequeno cassino, e quando eu faço isso, 439 00:19:11,885 --> 00:19:14,285 algum dia, depois de tudo dito e feito, 440 00:19:14,287 --> 00:19:17,421 Eu serei o dono desta cidade. 441 00:19:17,423 --> 00:19:18,422 - Grande plano, cara. 442 00:19:19,592 --> 00:19:21,225 Ouça seu tio Hank e ele vai te contar 443 00:19:21,227 --> 00:19:23,194 um pouco sobre planos. 444 00:19:23,196 --> 00:19:24,462 Eles são apenas algo para te meter em merda 445 00:19:24,464 --> 00:19:26,197 ao lidar com o chefe. 446 00:19:29,169 --> 00:19:30,568 Lição número cinco, 447 00:19:31,938 --> 00:19:34,605 mantenha os olhos abertos, faça o seu tempo, 448 00:19:34,607 --> 00:19:36,407 pague o que quer que seja você devo ao Fatman, 449 00:19:36,409 --> 00:19:38,776 e tire sua bunda daqui cidade quando você está quadrado. 450 00:19:38,778 --> 00:19:39,644 - Sim. 451 00:19:40,513 --> 00:19:42,880 Basta pagar suas dívidas e ir embora. 452 00:19:46,452 --> 00:19:50,354 - Nove letras, Sul antílope africano, 453 00:19:50,356 --> 00:19:51,722 última letra K. 454 00:19:52,926 --> 00:19:54,192 - Pronghorn. 455 00:19:54,961 --> 00:19:57,795 - Boa tentativa, mas mais uma vez, errado. 456 00:19:58,965 --> 00:20:02,800 Pronghorn tem nove letras, mas americanas, 457 00:20:02,802 --> 00:20:05,269 e não tecnicamente um antílope. 458 00:20:05,271 --> 00:20:08,506 E aqui está sua grande pista: não há K. 459 00:20:09,475 --> 00:20:10,942 Gazela. 460 00:20:10,944 --> 00:20:13,911 A palavra que você está procurando pois é gazela. 461 00:20:13,913 --> 00:20:16,480 Talvez você devesse tentar o palavras cruzadas semanais de celebridades. 462 00:20:16,482 --> 00:20:18,516 Pode ser mais a sua velocidade. 463 00:20:18,518 --> 00:20:19,951 (suspira) - Desculpe. 464 00:20:22,322 --> 00:20:23,721 - Agora seja legal. 465 00:20:29,696 --> 00:20:31,495 Ele não vem. 466 00:20:31,497 --> 00:20:34,365 Eu sabia que deveríamos ter quebrado um dedo ou algo assim. 467 00:20:34,367 --> 00:20:36,334 - Você quer fazer um aposta maior? 468 00:20:36,336 --> 00:20:37,768 - Talvez. 469 00:20:37,770 --> 00:20:39,904 Ah, e eu teria perdido ainda mais dinheiro. 470 00:20:42,242 --> 00:20:44,875 (música sertaneja) 471 00:20:48,915 --> 00:20:49,847 - E o Vig? 472 00:20:51,451 --> 00:20:55,519 - Você não disse nada sobre interesse. 473 00:20:58,625 --> 00:21:01,993 Agora, volte para casa, para o seu família adorável e sério 474 00:21:01,995 --> 00:21:03,728 reconsidere suas escolhas de vida. 475 00:21:09,769 --> 00:21:11,269 - Lição aprendida. 476 00:21:12,405 --> 00:21:13,621 - Se você quiser continuar no jogo, 477 00:21:13,622 --> 00:21:14,838 quebrando as pernas e dedos é um caminho certo 478 00:21:14,841 --> 00:21:16,707 para ser preso. 479 00:21:16,709 --> 00:21:19,777 Saiba disso, jogador teme duas coisas: 480 00:21:19,779 --> 00:21:22,313 não poder apostar e a senhora em sua vida 481 00:21:22,315 --> 00:21:24,048 sabendo exatamente como muito ele se deita. 482 00:21:24,651 --> 00:21:26,817 - Então, quanto? 483 00:21:26,819 --> 00:21:27,752 - Suficiente. 484 00:21:29,455 --> 00:21:31,589 Hora de ir buscar Mindy-poo. 485 00:21:37,630 --> 00:21:41,666 ¶ Fiz uma lista de ¶ 486 00:21:41,668 --> 00:21:46,003 ¶ O que faz o senhor amar amar ¶ 487 00:21:46,005 --> 00:21:48,939 ¶ Se eu tivesse o suficiente¶ 488 00:21:50,543 --> 00:21:53,778 - Sem desrespeito, Hank, mas isso realmente me assusta. 489 00:21:53,780 --> 00:21:55,980 Podemos colocar seu pai no porta-malas? 490 00:21:55,982 --> 00:21:57,948 - Você vai no porta-malas primeiro. 491 00:21:57,950 --> 00:21:58,849 - Qualquer que seja. 492 00:21:59,585 --> 00:22:01,085 Por que ele está aqui, afinal? 493 00:22:01,721 --> 00:22:03,020 - Ele está indo embora. 494 00:22:03,990 --> 00:22:05,656 - Essa noite? 495 00:22:05,658 --> 00:22:07,024 - Não é mesmo Hank? 496 00:22:09,762 --> 00:22:11,429 - Como estava Phil? 497 00:22:11,431 --> 00:22:12,029 - Que aberração. 498 00:22:12,031 --> 00:22:15,733 - Se não fossem os malucos, não estaríamos no negócio. 499 00:22:15,735 --> 00:22:17,835 - Eu sei, eu sei. 500 00:22:17,836 --> 00:22:19,936 Mas existem aberrações, e então há malucos. 501 00:22:19,939 --> 00:22:21,972 Você sabe o que esse cara queria que eu fizesse? 502 00:22:23,042 --> 00:22:25,976 Ele queria que eu mijasse em seus pés. 503 00:22:25,978 --> 00:22:26,911 - Você fez isso? 504 00:22:27,613 --> 00:22:29,547 - Ele me pagou muito. 505 00:22:29,549 --> 00:22:31,982 - Falando em dinheiro, tossir. 506 00:22:33,419 --> 00:22:35,853 (música suave) 507 00:22:39,092 --> 00:22:39,890 Mijar dinheiro também. 508 00:22:39,892 --> 00:22:43,994 - Vamos Hank, eu mijou em alguém. 509 00:22:43,996 --> 00:22:45,629 Eu mereço esse dinheiro. 510 00:22:45,631 --> 00:22:47,865 - Vamos deixar o Fatman decida quanto você receberá. 511 00:22:47,867 --> 00:22:49,100 Não é minha decisão. 512 00:22:51,037 --> 00:22:52,670 - Cara de idiota. 513 00:22:55,007 --> 00:22:58,609 - Lição número seis, alguns as meninas reterão o dinheiro. 514 00:22:58,611 --> 00:23:00,511 Até os mais doces como Mindy-poo. 515 00:23:00,513 --> 00:23:02,547 - Doce. 516 00:23:02,548 --> 00:23:04,582 Ela parece um pouco durão, pelo que eu posso dizer. 517 00:23:05,485 --> 00:23:06,817 - Ah, você nem sabe. 518 00:23:08,121 --> 00:23:09,653 - [Hank] Vou deixar Mindy na casa de Bradford 519 00:23:09,655 --> 00:23:11,155 e então você no despedida de solteiro. 520 00:23:11,157 --> 00:23:12,523 Você quer que eu suba? 521 00:23:13,426 --> 00:23:17,728 ¶ Como meu amor está fumegando ¶ 522 00:23:17,730 --> 00:23:21,399 ¶ Mais quente que o sol ¶ 523 00:23:21,401 --> 00:23:23,033 Alguns caras contratam um stripper para eles 524 00:23:23,035 --> 00:23:26,704 despedida de solteiro pensando que eles são realmente conseguindo uma prostituta. 525 00:23:26,706 --> 00:23:29,673 Eles têm visões de alguns tipo de tag team gang bang 526 00:23:29,675 --> 00:23:31,509 no final da noite. 527 00:23:31,511 --> 00:23:33,677 Meu trabalho é deixá-los sei exatamente o que é o quê. 528 00:23:34,781 --> 00:23:37,181 Eu sempre digo, uma onça de ameaça vale a pena 529 00:23:37,183 --> 00:23:38,716 meio quilo de bunda. 530 00:23:39,685 --> 00:23:41,419 - Não transar com ela. 531 00:23:41,421 --> 00:23:45,089 De jeito nenhum eu quero acabar com um pau gotejante na minha lua de mel. 532 00:23:45,091 --> 00:23:46,824 - Amigo, você tem que fazer isso. 533 00:23:46,826 --> 00:23:48,526 Estar em um gang bang. 534 00:23:48,528 --> 00:23:51,195 Risque-o da sua lista de desejos, verifique. 535 00:23:51,197 --> 00:23:53,631 - Que tal eu assistir a um gang bang? 536 00:23:53,633 --> 00:23:56,834 - Se você assistir, não é um gangue, ok? 537 00:23:56,836 --> 00:23:58,502 Você precisa de cinco. 538 00:23:58,504 --> 00:23:59,603 - Não, quatro são suficientes. 539 00:24:00,573 --> 00:24:03,541 - Não cara, você precisa pelo menos cinco. 540 00:24:03,543 --> 00:24:04,942 - Você sabe, ele está certo. 541 00:24:04,944 --> 00:24:09,046 Você tem seus atos sexuais solo, dois, 542 00:24:09,048 --> 00:24:13,083 trio, quarteto, cinco ou mais, isso é um gang bang. 543 00:24:13,085 --> 00:24:15,553 - Não. 544 00:24:15,554 --> 00:24:18,022 Tenho certeza que depende a proporção de rapazes para raparigas. 545 00:24:18,024 --> 00:24:22,626 Como se você tivesse três caras, uma garota, isso é um gang bang. 546 00:24:23,529 --> 00:24:26,697 Dois casais, isso é um quarteto. 547 00:24:26,699 --> 00:24:30,000 - Três caras, uma garota, isso é marcar uma equipe. 548 00:24:30,002 --> 00:24:31,869 - Foda-se, pare com isso. 549 00:24:31,871 --> 00:24:33,838 Não vou estar em um gang bang. 550 00:24:33,840 --> 00:24:35,105 Fim da história. 551 00:24:36,108 --> 00:24:37,007 Final. 552 00:24:37,009 --> 00:24:38,709 - Você se importa se eu transar com ela? 553 00:24:40,112 --> 00:24:41,545 - Quão gostosa ela é? 554 00:24:41,547 --> 00:24:44,515 - Cara, ela é loucamente gostosa. 555 00:24:44,517 --> 00:24:46,484 Ela se parece com sua irmã. 556 00:24:46,486 --> 00:24:50,187 - Você me pegou stripper parece a Erin? 557 00:24:50,189 --> 00:24:53,524 - Não, não, não, não, não, isso seria totalmente, totalmente estranho. 558 00:24:53,526 --> 00:24:56,560 Nós arranjamos para você uma stripper que parece com sua irmã Shelly. 559 00:24:57,930 --> 00:24:59,163 (suspira) 560 00:24:59,165 --> 00:25:00,631 - Shelly é gostosa. 561 00:25:00,633 --> 00:25:02,666 - Não. - Peitos enormes, cara. 562 00:25:02,668 --> 00:25:04,034 - Não. 563 00:25:04,036 --> 00:25:05,836 Não, não é esse o ponto. 564 00:25:05,838 --> 00:25:07,104 O que há de errado com você? 565 00:25:07,106 --> 00:25:08,072 Não. 566 00:25:08,875 --> 00:25:10,007 (suspira) 567 00:25:10,009 --> 00:25:11,575 Pessoal, esta foi a minha noite. 568 00:25:11,577 --> 00:25:12,977 Você deveria conseguir um stripper que eu gosto, 569 00:25:12,979 --> 00:25:15,079 talvez um que pareça como sua irmã. 570 00:25:15,081 --> 00:25:16,514 Precisamos de uma nova garota. 571 00:25:16,516 --> 00:25:17,748 - Você está estragando isso festa para mim. 572 00:25:17,750 --> 00:25:20,050 - Vamos, essa é a minha porra noite. 573 00:25:20,052 --> 00:25:21,252 - Ninguém se importa. 574 00:25:23,923 --> 00:25:25,823 (batendo) 575 00:25:25,825 --> 00:25:26,757 - [Homem em floral Camisa] Mostrar negócios. 576 00:25:38,037 --> 00:25:40,004 - Ok, senhores, as primeiras coisas primeiro. 577 00:25:40,006 --> 00:25:41,171 Dinheiro, quem está com ele? 578 00:25:42,141 --> 00:25:43,807 - Disseram que você leva plástico? 579 00:25:44,210 --> 00:25:45,843 - Seriamente? 580 00:25:45,845 --> 00:25:47,745 - Foi o que eles disseram eu no telefone. 581 00:25:49,782 --> 00:25:52,750 - Lição número sete, aceitamos cartões de crédito. 582 00:25:58,057 --> 00:26:00,157 Ok, senhores. 583 00:26:00,159 --> 00:26:03,327 Agora você sabe o que você acabou de pagar dá direito a você? 584 00:26:03,329 --> 00:26:05,596 Algumas horas de companhia dela. 585 00:26:05,597 --> 00:26:07,864 Você quer dançar e pele, bem, então você precisa dar gorjeta. 586 00:26:08,668 --> 00:26:09,800 Entenderam, senhores? 587 00:26:13,306 --> 00:26:14,972 - Entender? 588 00:26:14,974 --> 00:26:15,839 - [Homens] Sim. 589 00:26:15,841 --> 00:26:17,074 - Sim, claro. 590 00:26:17,076 --> 00:26:19,777 - O que não acontece te dá direito é uma merda, 591 00:26:19,779 --> 00:26:21,645 boquetes, punhetas, rimjobs. 592 00:26:21,647 --> 00:26:22,880 Nenhum emprego. 593 00:26:22,882 --> 00:26:23,714 Nada disso. 594 00:26:23,716 --> 00:26:25,333 Você quer uma prostituta? 595 00:26:25,334 --> 00:26:26,951 Então você precisa fazer outra ligação. 596 00:26:26,953 --> 00:26:29,353 Qualquer desrespeito a esta senhora, 597 00:26:29,355 --> 00:26:31,589 e você estará recebendo um visita séria nossa. 598 00:26:31,591 --> 00:26:32,323 Me entende? 599 00:26:33,259 --> 00:26:34,592 - Sim. - Sim. 600 00:26:35,895 --> 00:26:38,762 - Agora senhores, eu dou você, o adorável Cristal. 601 00:26:39,899 --> 00:26:44,001 - Qual de vocês tem sorte meninos é meu solteiro? 602 00:26:45,171 --> 00:26:47,938 (homens aplaudindo) 603 00:26:47,940 --> 00:26:48,872 Olá. 604 00:26:49,809 --> 00:26:51,909 - Tudo bem, eu vou deixe você com isso. 605 00:26:52,912 --> 00:26:53,844 Divirta-se. 606 00:26:54,914 --> 00:26:56,914 E antes de mais nada, seja respeitoso. 607 00:26:58,951 --> 00:27:01,885 Lição número oito, espero você está prestando atenção. 608 00:27:05,057 --> 00:27:06,624 - Hum? 609 00:27:06,625 --> 00:27:08,192 - Tudo bem, rapazes, música, por favor. 610 00:27:09,996 --> 00:27:11,061 - Sim. 611 00:27:11,063 --> 00:27:12,396 Aqui vamos nós. 612 00:27:15,701 --> 00:27:20,270 ¶ Malditos olhos, droga suas despedidas casuais ¶ 613 00:27:29,749 --> 00:27:34,818 ¶ E cada tiro do céu vale a pena a dor¶ 614 00:27:37,690 --> 00:27:41,091 ¶ E todo anjo caído ¶ 615 00:27:45,031 --> 00:27:47,931 (campainha toca) 616 00:27:47,933 --> 00:27:50,167 (batendo panelas e frigideiras) 617 00:27:50,169 --> 00:27:52,236 - [Sergei] Caramba, pegue a mulher da porta. 618 00:27:52,238 --> 00:27:55,305 - Ok, ok, eu vou atenda a porta. 619 00:27:55,307 --> 00:27:57,908 Eu sempre atendo a porta. 620 00:27:57,910 --> 00:27:59,243 - [Sergei] Quem é? 621 00:27:59,245 --> 00:28:02,813 - Hank e alguns engraçados cara. 622 00:28:08,421 --> 00:28:09,753 - [Sergei] Ok. 623 00:28:14,393 --> 00:28:16,326 Ele não é tão engraçado, né? 624 00:28:17,697 --> 00:28:18,929 - Engraçado olhando para mim. 625 00:28:19,765 --> 00:28:20,431 - O que há para o jantar, Sergei? 626 00:28:21,467 --> 00:28:24,735 - Sergei adora comida italiana, tão bom. 627 00:28:24,737 --> 00:28:26,470 Mas nada de jantar, apenas um pequeno lanche. 628 00:28:27,840 --> 00:28:31,041 Um pouco de bruscheta, alguns tomates e pimenta. 629 00:28:31,777 --> 00:28:34,244 Mussarela e búfala. 630 00:28:35,147 --> 00:28:36,080 Perfeição. 631 00:28:37,817 --> 00:28:40,350 - Você já tentou isso, uh, pecorini? 632 00:28:40,352 --> 00:28:42,019 Isso é um belo queijo italiano. 633 00:28:43,155 --> 00:28:45,923 - Quem é esse homem que você traga para minha casa, 634 00:28:45,925 --> 00:28:48,192 falando queijo com Sergei? 635 00:28:48,194 --> 00:28:50,160 - Este é o meu substituto, Charlie. 636 00:28:50,996 --> 00:28:52,496 Mas você pode chamá-lo de Chuck. 637 00:28:52,498 --> 00:28:53,397 - Não. 638 00:28:58,871 --> 00:29:01,739 - Meu novo amigo Chuck E. Cheese. 639 00:29:01,741 --> 00:29:03,774 Chama-se pecorino, e está muito seco 640 00:29:03,776 --> 00:29:07,845 para salada caprese e Sergei gosta de seu queijo 641 00:29:07,847 --> 00:29:10,948 como se ele gostasse de sua buceta: úmida. 642 00:29:15,354 --> 00:29:16,954 Você gosta, confie em Sergei. 643 00:29:22,762 --> 00:29:24,128 Bom, né? 644 00:29:24,130 --> 00:29:25,929 Como uma buceta de 18 anos. 645 00:29:27,099 --> 00:29:29,299 - Espero que Sergei goste de um gosto de queijo melhor 646 00:29:29,301 --> 00:29:32,402 do que Sergei gosta de um gosto de buceta. 647 00:29:32,404 --> 00:29:33,937 - [Sergei] Por que você fala para mim assim? 648 00:29:33,939 --> 00:29:36,039 - Você sabe que estou certo. 649 00:29:36,041 --> 00:29:37,775 - Um dia. 650 00:29:37,777 --> 00:29:39,076 Um dia, eu juro. 651 00:29:41,514 --> 00:29:44,081 Tá bom, né? (Charlie grunhe) 652 00:29:44,083 --> 00:29:45,015 Sim. 653 00:29:47,319 --> 00:29:49,353 - Temos que conversar. 654 00:29:49,355 --> 00:29:50,287 - OK. 655 00:29:51,090 --> 00:29:53,457 Vocês dois conversam, vamos beber. 656 00:30:03,102 --> 00:30:04,501 OK. 657 00:30:06,105 --> 00:30:09,173 O que Hank quer falar com Sergei sobre? 658 00:30:11,977 --> 00:30:13,877 - Eu quero que você conheça meu substituto, 659 00:30:15,014 --> 00:30:16,446 e peça um favor. 660 00:30:17,583 --> 00:30:19,383 - Se Sergei puder fazer isso, ele o fará. 661 00:30:21,120 --> 00:30:22,920 - Estou indo embora. 662 00:30:22,922 --> 00:30:24,087 De manhã, fora da cidade, para sempre. 663 00:30:25,157 --> 00:30:26,590 Eu quero que você faça o que você posso ter certeza 664 00:30:26,592 --> 00:30:27,591 Simone e Mindy estão bem. 665 00:30:28,961 --> 00:30:32,329 - Farei o que puder, mas por que eu, por que não você? 666 00:30:32,331 --> 00:30:33,063 - Ah, estou indo. 667 00:30:33,899 --> 00:30:36,166 E minhas opções são limitadas. 668 00:30:36,168 --> 00:30:37,901 - E o meu novo amigo Charlie? 669 00:30:37,903 --> 00:30:41,138 Ele pode cuidar deles, não? 670 00:30:41,140 --> 00:30:43,507 - Ele já passou por momentos difíceis cuidando de si mesmo. 671 00:30:43,509 --> 00:30:45,509 - Estou bem aqui. 672 00:30:45,511 --> 00:30:47,177 - [Hank] Está um pouco atrasado. 673 00:30:51,383 --> 00:30:53,283 Confie em mim, você vai precisar. 674 00:30:53,284 --> 00:30:55,184 - Você sabe, eles deveriam venha trabalhar para Sergei. 675 00:30:55,554 --> 00:30:57,221 Você. 676 00:30:57,223 --> 00:30:59,957 Você deveria trabalhar para Sergei. 677 00:30:59,959 --> 00:31:02,459 Na Maycomb Shore Company, formamos uma boa equipe. 678 00:31:03,429 --> 00:31:04,962 Pergunte à Eletra. 679 00:31:04,964 --> 00:31:08,365 Todo mundo adora trabalhar para Sergei, hein? 680 00:31:10,603 --> 00:31:12,202 - Não tem gosto de buceta. 681 00:31:14,640 --> 00:31:17,174 - Sua mulher, eu disse úmida! 682 00:31:18,477 --> 00:31:20,010 Então? 683 00:31:20,012 --> 00:31:21,144 - Estar em dívida com seu chefe? 684 00:31:21,146 --> 00:31:23,013 (risos) Não é muita opção. 685 00:31:24,083 --> 00:31:25,582 - Você escolhe seu próprio demônio, meu amigo, 686 00:31:25,584 --> 00:31:27,117 você escolhe seu próprio demônio. 687 00:31:28,120 --> 00:31:30,153 Se você vier comigo antigamente, 688 00:31:30,155 --> 00:31:31,889 nós somos donos da cidade agora. 689 00:31:31,891 --> 00:31:32,489 - Não é minha praia. 690 00:31:32,491 --> 00:31:36,526 - Farei o que puder para cuide de suas mulheres, 691 00:31:36,528 --> 00:31:37,661 mas primeiro bebemos. 692 00:31:40,532 --> 00:31:42,032 (óculos tilintam) - Felicidades. 693 00:31:44,370 --> 00:31:46,670 Queixo, queixo, filhos da puta. 694 00:31:47,506 --> 00:31:50,173 Conte uma pequena história. 695 00:31:50,175 --> 00:31:52,910 Meu pai era um segurança guarda em uma fábrica 696 00:31:52,912 --> 00:31:54,678 e um dia ele parou o zelador saindo 697 00:31:54,680 --> 00:31:57,047 o prédio, empurrando um carrinho de mão cheio de caixas. 698 00:31:58,317 --> 00:32:00,951 Meu pai verifica todas as caixas cuidadosamente, um por um, 699 00:32:00,953 --> 00:32:03,020 para ter certeza de que eles estão vazios. 700 00:32:03,022 --> 00:32:03,620 Não encontra nada. 701 00:32:03,622 --> 00:32:07,391 Todos os dias às cinco, o mesmo zelador sai da fábrica 702 00:32:07,393 --> 00:32:10,093 com um carrinho de mão cheio de caixas. 703 00:32:10,095 --> 00:32:12,429 Papai verifica todos eles, ainda nada. 704 00:32:13,966 --> 00:32:16,233 Convencido de que algo estava hinky, papai elaborou um plano 705 00:32:16,235 --> 00:32:17,301 para resolver o mistério. 706 00:32:18,604 --> 00:32:21,204 Meu pai casualmente convida o zelador saiu para beber, 707 00:32:21,206 --> 00:32:22,172 seu deleite. 708 00:32:23,375 --> 00:32:25,175 Eles começam a fazer tiros da Turquia Selvagem, 709 00:32:25,177 --> 00:32:27,210 pega o zelador bom e desperdiçado. 710 00:32:27,212 --> 00:32:29,413 Eles falam merda sobre a empresa. 711 00:32:29,415 --> 00:32:31,982 Depois de uma hora de negociação histórias sobre os idiotas 712 00:32:31,984 --> 00:32:35,052 que dirigem a fábrica, meu papai casualmente pergunta a ele, 713 00:32:35,054 --> 00:32:38,155 "Ei, eu sei que você está roubando alguma coisa, e eu preciso saber. 714 00:32:39,391 --> 00:32:42,125 "Só entre você e eu, o que é isso?" 715 00:32:43,429 --> 00:32:46,096 O zelador sorri, se inclina, 716 00:32:46,098 --> 00:32:48,098 e sussurra uma palavra no ouvido do meu pai. 717 00:32:49,168 --> 00:32:50,634 "Carrinhos de mão." 718 00:32:50,636 --> 00:32:53,470 - Devo dizer, Sergei parece um cara de pé. 719 00:32:54,173 --> 00:32:56,106 - Ele é um cara legal. 720 00:32:56,108 --> 00:32:58,375 Um dos poucos homens que confie nesta cidade. 721 00:32:58,377 --> 00:32:59,676 Mas seu chefe é uma má notícia. 722 00:33:03,582 --> 00:33:05,449 Às vezes ele, como eu, tinha fazer coisas que ele 723 00:33:05,451 --> 00:33:07,117 pode não querer fazer. 724 00:33:07,119 --> 00:33:08,652 Mas tem que fazer isso, porque o dele chefe ordena. 725 00:33:09,755 --> 00:33:12,322 Isso significa colocar um bala na sua cabeça, 726 00:33:12,324 --> 00:33:13,357 é provável que isso aconteça. 727 00:33:14,560 --> 00:33:17,461 - Você sabe, você tem que perguntar você mesmo uma pergunta: 728 00:33:17,463 --> 00:33:19,463 se você está tão preocupado com essas senhoras, 729 00:33:19,465 --> 00:33:21,298 por que diabos você está deixando-os? 730 00:33:24,103 --> 00:33:25,635 - Você vai entender um dia. 731 00:33:26,538 --> 00:33:28,071 - O que diabos isso significa? 732 00:33:29,208 --> 00:33:31,375 - Ela deveria estar caída agora, tente novamente. 733 00:33:37,616 --> 00:33:38,782 (trinado de linha) 734 00:33:38,784 --> 00:33:40,083 - Mesmo assim, direto para o correio de voz. 735 00:33:40,085 --> 00:33:41,651 - Eh, isso não está certo. 736 00:33:43,589 --> 00:33:46,223 (música tensa) 737 00:33:48,494 --> 00:33:49,726 - Uau. 738 00:33:49,728 --> 00:33:51,628 Você comprou um desses para mim. 739 00:33:51,630 --> 00:33:53,296 - Esse cara é Bradford um cliente regular de Mindy's. 740 00:33:53,298 --> 00:33:54,664 Ele é macio. 741 00:33:54,666 --> 00:33:56,733 Quem sabe quem está lá em cima, vamos lá. 742 00:33:58,370 --> 00:34:01,738 (música tensa e dramática) 743 00:34:04,076 --> 00:34:05,642 (batendo) 744 00:34:05,644 --> 00:34:06,476 Brad, amigo? 745 00:34:06,478 --> 00:34:07,511 Abrir a porta. 746 00:34:08,113 --> 00:34:10,447 Acabou o tempo. 747 00:34:10,448 --> 00:34:12,782 Você quer adicionar, você tem que esclareça comigo primeiro. 748 00:34:14,286 --> 00:34:17,654 (música tensa e dramática) 749 00:34:18,757 --> 00:34:20,323 - Que porra é essa? 750 00:34:20,325 --> 00:34:21,625 - Alguém aqui? 751 00:34:21,627 --> 00:34:22,526 - [Bradford] Não. 752 00:34:24,163 --> 00:34:25,395 - Chaves. 753 00:34:26,198 --> 00:34:30,267 (música tensa e dramática) 754 00:34:30,269 --> 00:34:31,168 Onde está Mindy? 755 00:34:31,170 --> 00:34:32,669 Ela fez isso com você? 756 00:34:32,671 --> 00:34:33,770 - Sim e não. 757 00:34:34,740 --> 00:34:37,007 - Sim e não? 758 00:34:37,008 --> 00:34:39,275 - Bem, ela me amarrou e então ele me bateu. 759 00:34:39,711 --> 00:34:41,711 - Quem? 760 00:34:41,712 --> 00:34:43,712 - Algum pedaço russo de merda que levou Mindy. 761 00:34:43,715 --> 00:34:45,482 - Como você sabe que ele era russo? 762 00:34:47,152 --> 00:34:49,352 - Uh, ele parecia russo. 763 00:34:50,089 --> 00:34:51,621 - Diga-me o que aconteceu. 764 00:34:54,460 --> 00:34:55,759 - Posso fazer melhor para você. 765 00:34:57,196 --> 00:34:58,161 Eu posso te mostrar. 766 00:34:58,864 --> 00:35:00,130 - Mostre-nos? 767 00:35:00,833 --> 00:35:02,766 - Só não me bata. 768 00:35:02,768 --> 00:35:03,700 Está aqui. 769 00:35:09,541 --> 00:35:10,740 (tapas) Ah. 770 00:35:10,742 --> 00:35:11,875 Que diabos? 771 00:35:11,877 --> 00:35:13,310 Você disse que não estava vai me bater. 772 00:35:13,312 --> 00:35:14,177 - Não, eu não fiz. 773 00:35:14,179 --> 00:35:16,146 E você mereceu. 774 00:35:16,148 --> 00:35:17,180 - O que está no cartão? 775 00:35:18,150 --> 00:35:20,183 Ela sabia que eu estava usando uma câmera. 776 00:35:20,185 --> 00:35:21,384 Eu paguei extra. 777 00:35:24,156 --> 00:35:24,972 Muito mais. 778 00:35:24,973 --> 00:35:25,789 Eu gosto de lá atrás da planta porque 779 00:35:25,791 --> 00:35:28,391 parece algo que foi baleado às escondidas. 780 00:35:29,228 --> 00:35:30,794 Isso aumenta a sensualidade. 781 00:35:31,897 --> 00:35:33,797 - Isso é simplesmente triste. 782 00:35:43,642 --> 00:35:46,176 - [Mindy] Você sabe que é vai ser um centavo extra. 783 00:35:46,178 --> 00:35:47,811 - [Bradford] Sim, Eu estou bem com isso. 784 00:35:47,813 --> 00:35:49,146 - Dinheiro. 785 00:35:49,148 --> 00:35:50,380 Agora, bolinho. 786 00:35:51,617 --> 00:35:54,384 (música sensual) 787 00:36:00,726 --> 00:36:01,658 - Bom? 788 00:36:04,897 --> 00:36:07,230 - Tudo bem, homenzinho. 789 00:36:07,232 --> 00:36:09,900 Vamos ver se você consegue siga comandos simples. 790 00:36:09,902 --> 00:36:11,201 Tira. 791 00:36:11,203 --> 00:36:12,802 Mostre-me o que você comprou. 792 00:36:12,804 --> 00:36:14,204 - Uh, espere, espere, espere. 793 00:36:14,206 --> 00:36:15,172 - Espere? -Ah. 794 00:36:15,874 --> 00:36:17,374 Armagedom? 795 00:36:18,377 --> 00:36:19,543 - E agora Bradford? 796 00:36:19,545 --> 00:36:21,879 Demais? 797 00:36:21,880 --> 00:36:24,214 - Só não há marcas onde meu terno não cobre. 798 00:36:24,216 --> 00:36:26,750 Banqueiros de investimento eles você sabe, não vai entender. 799 00:36:26,752 --> 00:36:27,717 - Ok, entendi. 800 00:36:28,720 --> 00:36:32,422 Tudo bem, é sobre para cair na real. 801 00:36:32,424 --> 00:36:34,524 Mostre-me o que você comprou. 802 00:36:35,761 --> 00:36:36,693 Tira! 803 00:36:40,599 --> 00:36:43,300 (risos) 804 00:36:43,302 --> 00:36:47,337 Eu disse sexy, mas isso é interessante. 805 00:36:47,339 --> 00:36:51,341 Você sabe, minha avó costumava ter um assim. 806 00:36:51,343 --> 00:36:53,810 Você entrou nela armário e roubá-lo? 807 00:36:53,812 --> 00:36:54,878 - Não. 808 00:36:54,880 --> 00:36:56,179 - Não o quê? 809 00:36:56,180 --> 00:36:57,479 - Eu, eu fiz exatamente o que você comandou. 810 00:36:57,482 --> 00:36:59,216 Eu fui até a loja, eu disse à vendedora 811 00:36:59,218 --> 00:37:00,584 que era para mim. 812 00:37:00,586 --> 00:37:02,352 - Acho que você é um mentiroso. 813 00:37:02,354 --> 00:37:04,387 Eu acho que você é um sujo ladrão e você foi a algum 814 00:37:04,389 --> 00:37:06,856 armário da pobre velhinha e roubou. 815 00:37:06,858 --> 00:37:08,225 Você merece punição. 816 00:37:09,628 --> 00:37:11,428 Curvar. 817 00:37:13,699 --> 00:37:18,768 (batendo) (Brandford grunhindo) 818 00:37:20,472 --> 00:37:24,674 - Obrigado, senhora, pode Eu tenho outro? 819 00:37:24,676 --> 00:37:26,910 - Isto não é uma casa de fraternidade. 820 00:37:26,912 --> 00:37:29,012 Você não fala a menos que Eu digo para você fazer isso. 821 00:37:29,014 --> 00:37:30,614 Entendi? 822 00:37:30,616 --> 00:37:31,514 Ops. 823 00:37:32,718 --> 00:37:35,485 (música sensual) 824 00:38:00,412 --> 00:38:02,979 (grunhidos) 825 00:38:02,981 --> 00:38:04,614 Fale. 826 00:38:04,616 --> 00:38:06,516 - Posso procurá-los, senhora? 827 00:38:06,518 --> 00:38:07,450 - Ver o que? 828 00:38:07,919 --> 00:38:08,852 - Eles. 829 00:38:12,424 --> 00:38:13,823 - Você quer dizer isso? 830 00:38:15,594 --> 00:38:18,361 - Sim, posso vê-los, senhora? 831 00:38:20,599 --> 00:38:22,866 - Se você não pode ligar para eles peitos, como no mundo faz 832 00:38:22,868 --> 00:38:25,068 você acha que vai ser homem o suficiente para vê-los? 833 00:38:26,371 --> 00:38:28,938 - Posso ver seus peitos, senhora? 834 00:38:30,409 --> 00:38:32,309 - E quem disse que você liga meus lindos seios, peitos? 835 00:38:32,311 --> 00:38:33,877 (Bradford grita) 836 00:38:33,879 --> 00:38:35,312 - Posso ver seus seios? 837 00:38:37,816 --> 00:38:39,516 - Sim. 838 00:38:39,518 --> 00:38:41,017 Você pode vê-los. 839 00:38:41,019 --> 00:38:42,986 Mas isso vai custar caro. 840 00:38:42,988 --> 00:38:43,853 - Quanto? 841 00:38:43,855 --> 00:38:44,788 Eu pago qualquer coisa. 842 00:38:45,791 --> 00:38:47,057 - Eu não quero seu dinheiro. 843 00:38:48,060 --> 00:38:49,659 - E então, senhora? 844 00:38:50,962 --> 00:38:52,495 - Sua dor. 845 00:38:52,497 --> 00:38:53,730 Eu quero sua dor. 846 00:38:55,801 --> 00:38:58,702 E limpe esse estúpido sorria do seu rosto. 847 00:39:00,472 --> 00:39:02,505 Você está pronto? 848 00:39:02,507 --> 00:39:04,641 - Sim senhora, estou tão pronto. 849 00:39:04,643 --> 00:39:06,810 - Vamos jogar um joguinho. 850 00:39:06,812 --> 00:39:09,946 Se você aguentar a dor, Eu posso deixar você ver. 851 00:39:10,949 --> 00:39:13,116 Dê uma espiada e não seios para você. 852 00:39:14,052 --> 00:39:16,553 Entendi? - Sim, senhora. 853 00:39:20,592 --> 00:39:21,591 - Isso dói? 854 00:39:26,431 --> 00:39:29,032 (Bradford grunhe) 855 00:39:29,034 --> 00:39:31,434 Você pode querer abrir seus olhos aí, cupcake. 856 00:39:31,436 --> 00:39:34,504 (Bradford grunhindo) 857 00:39:46,017 --> 00:39:48,551 - Armagedom, Armagedom. 858 00:39:49,688 --> 00:39:52,021 - Ah, tão perto. 859 00:39:52,023 --> 00:39:53,656 Talvez na próxima vez. 860 00:39:53,658 --> 00:39:54,891 Como estão suas bolas? 861 00:39:56,828 --> 00:39:59,529 (porta abre) 862 00:39:59,531 --> 00:40:00,463 Hein? 863 00:40:00,465 --> 00:40:01,598 - Ei. 864 00:40:01,600 --> 00:40:04,434 - Você cala a boca, homem feminino. 865 00:40:04,436 --> 00:40:05,802 (Bradford grunhe) 866 00:40:05,804 --> 00:40:08,471 (Bradford grita) 867 00:40:08,473 --> 00:40:09,773 Você vem comigo. 868 00:40:13,011 --> 00:40:13,943 - [Hank] Sergei. 869 00:40:17,649 --> 00:40:19,149 - Estou confuso. 870 00:40:19,150 --> 00:40:20,650 - Sergei, acho que é um de seus caras. 871 00:40:20,652 --> 00:40:21,484 - Seu amigo? 872 00:40:22,120 --> 00:40:23,887 - Tinha que ser uma ligação do chefe dele. 873 00:40:24,723 --> 00:40:26,122 - Vou chamar a polícia. 874 00:40:26,124 --> 00:40:27,724 - Você não quer fazer isso. 875 00:40:31,029 --> 00:40:31,961 - Estou fodido. 876 00:40:39,571 --> 00:40:40,503 Simone. 877 00:40:43,041 --> 00:40:44,474 - Ei! 878 00:40:44,476 --> 00:40:45,742 - Estou pegando isso emprestado. 879 00:40:45,744 --> 00:40:47,811 Não ligue para ninguém, não saia desta sala. 880 00:40:47,813 --> 00:40:49,179 Aguarde que entraremos em contato. 881 00:40:51,450 --> 00:40:52,148 Me entendeu? 882 00:40:53,452 --> 00:40:54,517 - [Charlie] Pegou ele? 883 00:40:58,623 --> 00:41:01,458 (Bradford suspira) 884 00:41:02,093 --> 00:41:05,228 (música country rock) 885 00:41:06,798 --> 00:41:09,566 (trinado de linha) 886 00:41:11,603 --> 00:41:12,836 - Tente novamente. 887 00:41:15,040 --> 00:41:16,539 - Foi para correio de voz três vezes, 888 00:41:16,541 --> 00:41:18,241 ela não está atendendo. 889 00:41:18,243 --> 00:41:21,077 (trinado de linha) 890 00:41:23,615 --> 00:41:25,548 - Sete anos, e você acho que eu teria 891 00:41:25,550 --> 00:41:27,050 aprendi minha lição. 892 00:41:27,052 --> 00:41:29,953 Mas aqui estou eu de novo, diante da possibilidade de um 893 00:41:29,955 --> 00:41:32,021 mais alguns anos de servidão ao Fatman. 894 00:41:32,924 --> 00:41:36,125 O mais importante primeiro, chame Simone. 895 00:41:40,265 --> 00:41:45,502 ¶ Não me lembro por que, Eu queria você para mim ¶ 896 00:41:45,504 --> 00:41:50,240 ¶ Você não é do tipo que mantém ¶ 897 00:41:50,242 --> 00:41:54,177 ¶ Você não é do tipo que mantém ¶ 898 00:41:55,180 --> 00:41:57,013 Que porra é essa Simone? 899 00:41:57,015 --> 00:41:58,337 - O que? 900 00:41:58,338 --> 00:41:59,660 Eu poderia dizer o mesmo para você. 901 00:41:59,661 --> 00:42:00,983 Você deveria me pegue há uma hora. 902 00:42:00,986 --> 00:42:03,653 Mas olha, eu me fiz mais algum dinheiro. 903 00:42:03,655 --> 00:42:05,088 E você sabe, Jimmy não entende nada disso. 904 00:42:05,090 --> 00:42:06,990 Isto é tudo meu. 905 00:42:07,726 --> 00:42:08,291 - Por que todo mundo está nu? 906 00:42:09,895 --> 00:42:12,996 - Bem, estávamos jogando pôquer, mas eu peguei todo o dinheiro deles, 907 00:42:12,998 --> 00:42:15,532 então decidimos jogar strip poker e, 908 00:42:15,534 --> 00:42:18,268 bem, esses caras realmente péssimo no pôquer. 909 00:42:18,270 --> 00:42:19,135 - Estávamos tentando te controlar 910 00:42:19,137 --> 00:42:20,770 durante a última meia hora. 911 00:42:24,943 --> 00:42:26,893 - Oh. 912 00:42:26,894 --> 00:42:28,844 Esqueci de ligar minha campainha no meu telefone ligado. 913 00:42:28,847 --> 00:42:29,646 Ops. 914 00:42:29,648 --> 00:42:31,431 - Ops? 915 00:42:31,432 --> 00:42:33,215 - Sim, opa, tipo, eu reconhecer meu erro. 916 00:42:33,218 --> 00:42:35,652 Eu realmente não sinto vontade é um grande negócio. 917 00:42:35,654 --> 00:42:37,754 - Confie em mim, é um grande negócio. 918 00:42:37,756 --> 00:42:39,906 Vamos. 919 00:42:39,907 --> 00:42:42,057 - Vamos cara, nos dê um chance de ganhar nosso dinheiro de volta. 920 00:42:42,060 --> 00:42:44,227 - Oh querido, não é seu dinheiro, é meu. 921 00:42:45,230 --> 00:42:46,963 - Cara, vá com calma. 922 00:42:46,965 --> 00:42:49,065 - Eu pareço com alguém? uma boa ideia ligar cara? 923 00:42:49,067 --> 00:42:50,166 - Hank. 924 00:42:50,168 --> 00:42:51,901 - Desculpe, cara. 925 00:42:51,903 --> 00:42:53,236 - Eu disse vamos. 926 00:42:53,237 --> 00:42:54,570 Temos uma pequena situação, precisamos conseguir 927 00:42:54,573 --> 00:42:55,572 você em algum lugar seguro. 928 00:42:55,574 --> 00:42:56,306 - Temos que ir. 929 00:42:57,242 --> 00:42:58,341 Festa legal. 930 00:43:01,279 --> 00:43:04,847 (música suave) 931 00:43:04,849 --> 00:43:06,182 - Os russos estão com Mindy? 932 00:43:06,184 --> 00:43:07,684 - Ucranianos. 933 00:43:07,686 --> 00:43:09,252 - Qual é a diferença? 934 00:43:09,254 --> 00:43:11,054 - O ucraniano de Sergei. 935 00:43:11,056 --> 00:43:13,122 Os ucranianos são como Russos viciados em crack, 936 00:43:13,124 --> 00:43:15,091 não pessoas com quem você quer mexer. 937 00:43:15,093 --> 00:43:16,593 A questão é o que fazer. 938 00:43:16,595 --> 00:43:17,760 - Sempre podemos contar ao Jimmy. 939 00:43:17,762 --> 00:43:20,129 Não é como se fosse realmente nossa culpa. 940 00:43:20,131 --> 00:43:21,731 - Ele não se importa sobre essas coisas. 941 00:43:22,934 --> 00:43:27,604 Deixe-me contar um pouco história sobre mim e Mindy. 942 00:43:27,606 --> 00:43:29,706 Veja, estamos na merda com Jimmy sem culpa 943 00:43:29,708 --> 00:43:31,107 dos nossos. 944 00:43:31,109 --> 00:43:33,142 Bem, nos disseram que nós poderia fazer um grande fácil 945 00:43:33,144 --> 00:43:34,911 se descêssemos para o docas e pegou 946 00:43:34,913 --> 00:43:36,646 um pacote e o entregou. 947 00:43:36,648 --> 00:43:38,765 Bem, ninguém nos disse isso esse pacote foi 948 00:43:38,766 --> 00:43:40,883 vou fazer 16 anos velha da Tailândia. 949 00:43:40,885 --> 00:43:42,352 Bem, nós a pegamos, coloquei ela em um carro. 950 00:43:43,355 --> 00:43:45,655 Quando chegamos no Autoestrada do Porto, 951 00:43:45,656 --> 00:43:47,956 Olhei-me no espelho e percebeu que algo estava errado. 952 00:43:49,628 --> 00:43:53,863 Então, através de um muito assustador tradução no meu aplicativo no meu telefone, 953 00:43:53,865 --> 00:43:55,798 percebemos que isso garota não tinha ideia 954 00:43:55,800 --> 00:43:57,100 o que estava acontecendo. 955 00:43:57,102 --> 00:43:59,869 Ela pensou que estava aqui para conhecer seu tio. 956 00:43:59,871 --> 00:44:01,270 Jimmy ia colocá-la em um daqueles 957 00:44:01,272 --> 00:44:03,106 casas de massagem para trabalhar saldar sua dívida. 958 00:44:04,275 --> 00:44:07,677 Mindy e eu fizemos a decisão executiva. 959 00:44:07,679 --> 00:44:09,312 Nós a deixamos em seus tios. 960 00:44:09,314 --> 00:44:11,314 Eles desapareceram e nós assumiu a dívida. 961 00:44:12,784 --> 00:44:14,917 - Espere, como no mundo isso não é culpa sua? 962 00:44:14,919 --> 00:44:18,221 Você tinha um pacote para entregar, você não entregou. 963 00:44:18,223 --> 00:44:20,056 Totalmente culpa sua. 964 00:44:20,058 --> 00:44:20,857 - Você não está ouvindo? 965 00:44:20,859 --> 00:44:22,542 Era uma garotinha. 966 00:44:22,543 --> 00:44:24,226 - Não estou dizendo o que ela fiz foi errado, 967 00:44:24,229 --> 00:44:27,764 mas ela dizendo que está dentro a merda não é culpa dela, 968 00:44:27,766 --> 00:44:30,199 ela fez uma escolha para salve alguma pessoa, 969 00:44:30,201 --> 00:44:32,702 sabendo muito bem o que a consequência seria. 970 00:44:32,704 --> 00:44:33,903 - Você tem alguma ideia quão perto você está 971 00:44:33,905 --> 00:44:35,738 para levar um soco no cara agora? 972 00:44:35,740 --> 00:44:37,006 O que você tem classificar forma bizarra 973 00:44:37,008 --> 00:44:38,975 de Tourette ou algo assim? 974 00:44:38,977 --> 00:44:40,109 - Algo aconteceu. 975 00:44:40,111 --> 00:44:41,177 vou visitar meu amigo Sergei e 976 00:44:41,179 --> 00:44:42,178 espero que ele não esteja por trás disso. 977 00:44:42,180 --> 00:44:44,063 - Ah, ele está por trás disso, tudo bem. 978 00:44:44,064 --> 00:44:45,947 Russo, Ucraniano, tanto faz, ele fez isso. 979 00:44:45,950 --> 00:44:48,017 Agora estou pronto para chutar algum idiota ucraniano, não é? 980 00:44:48,019 --> 00:44:49,369 - Não. 981 00:44:49,370 --> 00:44:50,720 Vocês dois vão sentar bundas no carro. 982 00:44:50,722 --> 00:44:52,722 - Então vou perder o jogo com armas? 983 00:44:52,724 --> 00:44:55,024 - Eu vou com armas em punho, de jeito nenhum Mindy consegue escapar. 984 00:44:56,227 --> 00:44:58,294 Vou dar uma olhada na casa dele, encontre uma maneira de entrar. 985 00:44:58,296 --> 00:45:01,230 Se ela estiver lá, tire-a daqui. 986 00:45:09,874 --> 00:45:11,774 - [Simone] Você queria creme? 987 00:45:11,776 --> 00:45:13,476 - Não, eu gosto de preto. 988 00:45:14,779 --> 00:45:16,412 - Outra coisa que nós têm em comum. 989 00:45:18,183 --> 00:45:19,282 - Hum. 990 00:45:19,284 --> 00:45:20,983 Obrigado, está bom. 991 00:45:22,353 --> 00:45:23,152 - Então. 992 00:45:23,855 --> 00:45:25,755 Isso simplesmente aconteceu. 993 00:45:25,757 --> 00:45:26,456 - [Hank] Duas vezes. 994 00:45:27,158 --> 00:45:28,291 - E agora? 995 00:45:29,427 --> 00:45:31,494 - Terceira vez é o charme. 996 00:45:31,496 --> 00:45:33,362 (Simone ri) 997 00:45:33,364 --> 00:45:36,065 Sério, temos que seja inteligente aqui. 998 00:45:36,067 --> 00:45:37,066 Não podemos deixar o Fatman saber. 999 00:45:37,068 --> 00:45:39,535 - Certo. 1000 00:45:39,536 --> 00:45:42,003 Regra número dois, não confraternização entre funcionários. 1001 00:45:43,041 --> 00:45:43,740 - Funcionários. 1002 00:45:44,409 --> 00:45:46,008 Mais como servos contratados. 1003 00:45:48,346 --> 00:45:50,213 Você conhece meu ancestral que primeiro emigrou 1004 00:45:50,215 --> 00:45:52,281 para este país como um servo contratado. 1005 00:45:52,283 --> 00:45:54,217 Ele estava devedor prisão na Inglaterra 1006 00:45:54,219 --> 00:45:57,120 e eles o colocaram em um navio lá atrás, em 1700. 1007 00:45:57,122 --> 00:45:59,388 Mandei-o para o novo mundo para pagar sua dívida 1008 00:45:59,390 --> 00:46:01,390 trabalhando em navios baleeiros. 1009 00:46:01,392 --> 00:46:03,025 - Isso é realmente interessante. 1010 00:46:04,829 --> 00:46:06,929 - Quando ele chegou América, assim que ele 1011 00:46:06,931 --> 00:46:08,898 vi a costa ao norte de Portsmouth, 1012 00:46:09,901 --> 00:46:11,267 ele pulou no mar, nadou para a liberdade. 1013 00:46:11,269 --> 00:46:11,934 - [Simone] Eles já o encontrou? 1014 00:46:11,936 --> 00:46:13,653 - Não. 1015 00:46:13,654 --> 00:46:15,371 Desapareceu na floresta no Maine e eventualmente 1016 00:46:15,373 --> 00:46:17,807 instalou-se perto do fronteira de Quebec. 1017 00:46:17,809 --> 00:46:19,308 Casou-se, teve nove filhos. 1018 00:46:24,883 --> 00:46:27,283 A questão é que eu pensei nele, 1019 00:46:27,285 --> 00:46:29,786 muito nos últimos anos. 1020 00:46:29,788 --> 00:46:31,954 Levou bolas grandes para pular fora daquele navio. 1021 00:46:31,956 --> 00:46:33,890 Tantas coisas ruins poderia ter acontecido. 1022 00:46:33,892 --> 00:46:35,458 Afogado, capturado, morto. 1023 00:46:37,028 --> 00:46:38,394 Mas ele deu o salto de qualquer maneira. 1024 00:46:40,064 --> 00:46:42,799 - Então, você está dizendo isso estar comigo é como 1025 00:46:42,801 --> 00:46:44,934 pulando em tubarão águas infestadas? 1026 00:46:44,936 --> 00:46:46,836 - Não, não, não, isso não é o que estou dizendo. 1027 00:46:48,239 --> 00:46:53,109 Mas, eu, nós, somos contratados servos de uma maneira como ele. 1028 00:46:54,412 --> 00:46:57,113 Como aqueles asiáticos, o Fatman contrabando para o porto. 1029 00:46:58,483 --> 00:46:59,982 Estamos presos. 1030 00:46:59,984 --> 00:47:03,085 Estamos fazendo o que Jimmy diz, quando Jimmy diz. 1031 00:47:03,087 --> 00:47:04,487 - Mas qual é a nossa alternativa? 1032 00:47:05,957 --> 00:47:08,157 - Bem, você não estava ouvindo? 1033 00:47:08,159 --> 00:47:09,025 Nós pulamos. 1034 00:47:10,261 --> 00:47:12,061 - Apenas? 1035 00:47:12,063 --> 00:47:12,995 - Deixar. 1036 00:47:16,434 --> 00:47:17,366 Ou fique aqui. 1037 00:47:19,370 --> 00:47:21,320 - Hank. 1038 00:47:21,321 --> 00:47:23,271 Eu tenho mais o que pensar sobre aqui do que apenas eu. 1039 00:47:24,342 --> 00:47:25,942 - É só uma questão tempo antes de Jimmy 1040 00:47:25,944 --> 00:47:27,043 quer expulsar você ou Mindy. 1041 00:47:28,213 --> 00:47:30,146 Quero dizer, há uma razão ele deu um passe para vocês dois 1042 00:47:30,148 --> 00:47:31,581 e deixou uma de suas garotas ir. 1043 00:47:33,184 --> 00:47:37,353 - [Simone] Contanto que Mindy está aqui, eu estou aqui. 1044 00:47:39,924 --> 00:47:41,591 - Olá Hank. 1045 00:47:41,593 --> 00:47:43,426 Obrigado por me manter acordado a noite toda. 1046 00:47:45,930 --> 00:47:47,129 Então? 1047 00:47:47,131 --> 00:47:48,431 Do que vocês dois estão conversando? 1048 00:47:48,433 --> 00:47:50,399 - Você sabe, coisas. 1049 00:47:51,102 --> 00:47:52,902 - Coisas, hein? 1050 00:47:52,904 --> 00:47:53,870 Você sabe o que eu quer conversar sobre? 1051 00:47:53,872 --> 00:47:55,071 - [Simone] O quê? 1052 00:47:55,073 --> 00:47:56,239 - Um cachorrinho. 1053 00:47:56,241 --> 00:47:58,207 Acho que deveríamos comprar um cachorrinho. 1054 00:47:58,209 --> 00:48:01,544 Porque, você sabe, nós estamos ficarei aqui por um tempo. 1055 00:48:01,546 --> 00:48:03,512 Poderia muito bem fazer isso coloque nossa casinha. 1056 00:48:03,514 --> 00:48:05,047 - Filhote de cachorro? 1057 00:48:05,049 --> 00:48:06,949 - Sim, um cachorrinho. 1058 00:48:06,951 --> 00:48:08,150 O que você acha Simone? 1059 00:48:08,152 --> 00:48:09,552 - Por que não um peixinho dourado? 1060 00:48:09,554 --> 00:48:14,056 - Não, não, não é um peixinho dourado, um cachorrinho. 1061 00:48:14,058 --> 00:48:15,625 Um cachorrinho significa que você planeja em estar lá 1062 00:48:15,627 --> 00:48:17,326 por muito, muito tempo. 1063 00:48:17,328 --> 00:48:18,895 É um compromisso. 1064 00:48:18,897 --> 00:48:20,630 Um peixinho dourado? 1065 00:48:20,631 --> 00:48:22,364 Um peixinho dourado vai morrer em alguns meses. 1066 00:48:22,367 --> 00:48:23,599 Você joga no vaso sanitário, 1067 00:48:23,601 --> 00:48:24,967 e então você esquece. 1068 00:48:25,670 --> 00:48:27,370 - [Simone] Falaremos sobre isso. 1069 00:48:34,178 --> 00:48:37,413 (música eletrônica) 1070 00:48:44,088 --> 00:48:46,155 - Lindo. 1071 00:48:46,157 --> 00:48:47,123 Lindo. 1072 00:48:48,526 --> 00:48:51,160 Lindo, Sergei adora. 1073 00:48:51,162 --> 00:48:53,429 Meu pequeno tigre, você parece deslumbrante. 1074 00:48:54,699 --> 00:48:56,532 Coloque isso aqui. 1075 00:48:56,534 --> 00:48:58,467 - Então seu amigo é o agente? 1076 00:48:58,469 --> 00:49:00,603 - Sergei gostaria de você? 1077 00:49:00,605 --> 00:49:01,971 - Como um tapete. 1078 00:49:03,608 --> 00:49:05,007 - Espere um minuto. 1079 00:49:06,277 --> 00:49:07,476 Você pode entrar agora. 1080 00:49:08,613 --> 00:49:10,413 - Visitantes? 1081 00:49:10,415 --> 00:49:11,280 Agora? 1082 00:49:11,282 --> 00:49:12,915 - Entre meu amigo. 1083 00:49:12,916 --> 00:49:14,549 Sergei vê que você está à espreita. 1084 00:49:14,552 --> 00:49:15,451 - [Hank] Ei. 1085 00:49:17,956 --> 00:49:19,588 - Por que a arma? 1086 00:49:19,590 --> 00:49:21,057 - Procurando por alguém. 1087 00:49:23,361 --> 00:49:25,194 - Esses dois? 1088 00:49:25,196 --> 00:49:26,162 Traga-os. 1089 00:49:27,031 --> 00:49:28,130 - Entre aí. 1090 00:49:32,236 --> 00:49:33,402 Ei, chefe. 1091 00:49:33,404 --> 00:49:36,172 Esse cara engraçado não é tão furtivo. 1092 00:49:36,174 --> 00:49:37,606 - Obrigado. 1093 00:49:37,608 --> 00:49:40,209 - Em que parte da espera o carro você não pegou? 1094 00:49:41,646 --> 00:49:43,412 - Você estava demorando uma eternidade. 1095 00:49:44,382 --> 00:49:45,681 - Sergei pensou que você era um espião 1096 00:49:45,683 --> 00:49:48,317 tentando esperar Electra para mostrar seus peitos. 1097 00:49:49,420 --> 00:49:52,355 - Você não disse o agente queria nus. 1098 00:49:52,357 --> 00:49:54,757 - Ele não fez isso, Sergei fez, está tudo bem. 1099 00:49:58,162 --> 00:50:00,162 Esses dois não são quem você está procurando? 1100 00:50:00,164 --> 00:50:01,464 Quem então? 1101 00:50:01,466 --> 00:50:02,264 - Mindy. 1102 00:50:02,266 --> 00:50:04,633 - Mindy, doce Mindy. 1103 00:50:04,635 --> 00:50:06,168 Sergei ama Mindy. 1104 00:50:06,170 --> 00:50:08,204 - É por isso que pensamos nós a encontraríamos aqui. 1105 00:50:08,206 --> 00:50:11,073 Isso mais o vídeo que temos do seu cara a sequestrando. 1106 00:50:13,478 --> 00:50:14,410 - Hank. 1107 00:50:15,380 --> 00:50:16,779 Guarde a arma. 1108 00:50:16,781 --> 00:50:18,214 Você deixa Sergei nervoso. 1109 00:50:19,450 --> 00:50:21,183 - Desculpe, esqueci que estava com ele. 1110 00:50:22,153 --> 00:50:23,486 - Mostre-me o vídeo. 1111 00:50:27,158 --> 00:50:28,324 - Está tudo bem aqui. 1112 00:50:32,163 --> 00:50:33,729 - Isso é uma cópia. 1113 00:50:33,731 --> 00:50:35,197 - Vamos ver o vídeo. 1114 00:50:43,141 --> 00:50:46,409 Ei, computador, agora. 1115 00:50:46,411 --> 00:50:47,343 - Sim, chefe. 1116 00:50:57,321 --> 00:50:59,288 - Então você é modelo, hein? 1117 00:50:59,290 --> 00:51:00,623 - O que faz você dizer isso? 1118 00:51:02,093 --> 00:51:03,426 - Sou fotógrafo. 1119 00:51:03,428 --> 00:51:07,163 Apenas um hobby, mas você sabe, você nunca sabe. 1120 00:51:08,066 --> 00:51:09,265 (risos) 1121 00:51:09,267 --> 00:51:10,800 - Talvez possamos trabalhar juntos? 1122 00:51:10,802 --> 00:51:12,018 - [Charlie] Sim? 1123 00:51:12,019 --> 00:51:13,235 (risos) - Acho que não. 1124 00:51:17,575 --> 00:51:20,810 - Você já deixou de ser uma ferramenta? 1125 00:51:24,148 --> 00:51:26,248 - Traficante de armas, chef, fotógrafo. 1126 00:51:28,653 --> 00:51:31,754 - Sergei é um renascimento cara, o que posso dizer? 1127 00:51:31,756 --> 00:51:35,224 - Desculpe chefe, uh, as chaves podem ser um pouco pegajoso, hein? 1128 00:51:36,294 --> 00:51:37,560 - [Charlie] Eca. 1129 00:51:38,830 --> 00:51:40,663 - Vamos ver o vídeo. 1130 00:51:47,371 --> 00:51:49,839 (Bradford grita) 1131 00:51:49,841 --> 00:51:51,474 - [Homem] Você cala a boca, homem feminino. 1132 00:51:54,312 --> 00:51:55,444 - Ver? 1133 00:51:55,446 --> 00:51:56,779 Bem ali. 1134 00:51:56,781 --> 00:51:58,280 Lá está o cara ucraniano. 1135 00:51:58,282 --> 00:51:59,315 Seu cara. 1136 00:51:59,317 --> 00:52:01,183 - Não é ucraniano. - Russo? 1137 00:52:01,185 --> 00:52:01,784 - Não é russo. 1138 00:52:03,221 --> 00:52:05,554 O baixinho é o Azerbaijão e esse pedaço de merda 1139 00:52:05,556 --> 00:52:06,856 é do Azerbaijão. 1140 00:52:07,758 --> 00:52:08,891 - Como você pode saber? 1141 00:52:08,893 --> 00:52:09,892 - Sotaque. 1142 00:52:09,894 --> 00:52:11,894 Nem russo, nem ucraniano. 1143 00:52:11,896 --> 00:52:13,329 - Tudo parece igual. 1144 00:52:14,232 --> 00:52:15,264 - Isso é racista. 1145 00:52:16,234 --> 00:52:17,133 - Não. 1146 00:52:17,135 --> 00:52:17,867 Não, não é. 1147 00:52:18,870 --> 00:52:20,903 - Você parece um pouco racista. 1148 00:52:22,240 --> 00:52:24,773 Você vê o que você pensa é um sotaque russo. 1149 00:52:24,775 --> 00:52:26,509 O que você não vê é o que realmente está acontecendo, 1150 00:52:26,511 --> 00:52:27,877 você odeia o povo russo. 1151 00:52:28,779 --> 00:52:29,578 Olhe novamente. 1152 00:52:29,580 --> 00:52:33,182 Diga a Sergei, o que é realmente acontecendo? 1153 00:52:36,587 --> 00:52:38,254 - O que você vê? 1154 00:52:41,225 --> 00:52:42,558 - Maldito carrinho de mão. 1155 00:52:42,560 --> 00:52:43,876 - O que? 1156 00:52:43,877 --> 00:52:45,193 - Aquela porra de merda. 1157 00:52:45,196 --> 00:52:46,328 - Quem? 1158 00:52:46,330 --> 00:52:47,263 - Bradford. 1159 00:52:47,732 --> 00:52:48,664 Olhar. 1160 00:52:52,770 --> 00:52:57,239 Quando o Azerbaijão, bajainian, o cara, bate nele, 1161 00:52:58,209 --> 00:52:59,575 há uma laranja ponta na arma. 1162 00:52:59,577 --> 00:53:00,576 É uma arma falsa. 1163 00:53:01,712 --> 00:53:02,645 Veja o final. 1164 00:53:06,717 --> 00:53:08,651 - Alguém desligou a câmera. 1165 00:53:08,653 --> 00:53:10,603 - Exatamente. 1166 00:53:10,604 --> 00:53:12,554 Quando encontramos nosso amigo Brad, ele ainda estava amarrado. 1167 00:53:12,557 --> 00:53:15,624 Como o vídeo poderia ter desligado sozinho? 1168 00:53:15,626 --> 00:53:19,595 - Eu te disse, Sergei não fiz isso. 1169 00:53:19,597 --> 00:53:23,766 Mas aquele homem a tem, ou sabe onde ela está. 1170 00:53:23,768 --> 00:53:26,202 - E agora estamos certos de volta onde começamos. 1171 00:53:26,204 --> 00:53:27,269 Você sabe onde esse cara está? 1172 00:53:28,206 --> 00:53:29,605 - Sergei fará poucas ligações. 1173 00:53:31,475 --> 00:53:32,775 - Vamos visitar Bradford. 1174 00:53:38,249 --> 00:53:39,715 - Deixe-me pegar seu número. 1175 00:53:39,717 --> 00:53:41,717 Da próxima vez eu tenho uma foto atire, eu posso usar você 1176 00:53:41,719 --> 00:53:43,385 como meu modelo. 1177 00:53:43,387 --> 00:53:44,253 - Oh. 1178 00:53:44,255 --> 00:53:45,988 Homem de aparência engraçada. 1179 00:53:45,990 --> 00:53:47,623 Eu terei que dizer não. 1180 00:53:47,625 --> 00:53:49,825 - [Hank] Charlie, vamos embora agora. 1181 00:53:49,827 --> 00:53:51,460 - Vadia. 1182 00:53:51,462 --> 00:53:52,394 - Pau. 1183 00:53:56,767 --> 00:53:58,400 - Temos o número de Bradford? 1184 00:53:58,402 --> 00:54:03,472 - Sim. (telefone tocando) 1185 00:54:06,310 --> 00:54:09,445 (telefone tocando) 1186 00:54:09,447 --> 00:54:10,713 - Eu deveria atender isso. 1187 00:54:10,715 --> 00:54:11,747 - Tudo bem. 1188 00:54:12,350 --> 00:54:13,849 - Sim, chefe? 1189 00:54:15,286 --> 00:54:16,952 - Hank está aí? 1190 00:54:16,954 --> 00:54:17,886 - Sim. 1191 00:54:19,690 --> 00:54:21,323 - [Jimmy] O telefone dele está quebrado? 1192 00:54:23,294 --> 00:54:25,461 - Não que eu saiba, senhor. 1193 00:54:25,463 --> 00:54:27,730 - Então por que ele não atende? 1194 00:54:27,732 --> 00:54:29,331 - Não tenho certeza sobre isso. 1195 00:54:29,333 --> 00:54:31,033 Posso fazer alguma coisa? 1196 00:54:31,034 --> 00:54:32,734 - Sim, apenas diga isso a ele coisa sobre a qual conversamos, 1197 00:54:32,737 --> 00:54:34,070 Eu definitivamente quero que isso aconteça 1198 00:54:34,071 --> 00:54:35,404 e não esquecer disso. 1199 00:54:35,406 --> 00:54:36,805 - A coisa? 1200 00:54:36,807 --> 00:54:38,440 - A coisa, Mindy. 1201 00:54:38,442 --> 00:54:39,041 Eu a quero em minha casa. 1202 00:54:40,344 --> 00:54:42,444 Então leve-a para ela apartamento e tê-la 1203 00:54:42,446 --> 00:54:44,647 pegue algumas roupas e tê-la em minha casa 1204 00:54:44,649 --> 00:54:45,748 às 10 horas, ok? 1205 00:54:46,751 --> 00:54:47,850 - OK. 1206 00:54:47,852 --> 00:54:48,784 Eu vou tentar. 1207 00:54:50,788 --> 00:54:52,821 - Não, não tente. 1208 00:54:52,823 --> 00:54:54,523 Você vai chegar aqui e então teremos 1209 00:54:54,525 --> 00:54:56,025 um pouco de Louis Tres, um charuto, e nós vamos ter 1210 00:54:56,027 --> 00:54:57,593 um adeus ao Hank, ok? 1211 00:54:59,864 --> 00:55:00,663 - Uh, Jimmy? 1212 00:55:01,799 --> 00:55:04,500 O que aconteceria se ela não queria vir? 1213 00:55:06,637 --> 00:55:08,003 (zomba) - Você está falando sério? 1214 00:55:09,473 --> 00:55:11,540 Bem, vou te dizer o que você faz: 1215 00:55:11,542 --> 00:55:13,976 agarre-a pelos cabelos, arraste-a para o seu carro, 1216 00:55:13,978 --> 00:55:17,713 jogue-a e diga a ela, é ela tem outros problemas, 1217 00:55:17,715 --> 00:55:19,315 que a primeira vez que eu fodo ela vai ser 1218 00:55:19,317 --> 00:55:20,015 em sua bunda minúscula. 1219 00:55:21,385 --> 00:55:22,618 Então agora faça o seu trabalho e pare de fazer perguntas 1220 00:55:22,620 --> 00:55:24,887 para a qual você sabe a resposta. 1221 00:55:24,889 --> 00:55:26,789 Filho da puta, são você está brincando comigo? 1222 00:55:26,791 --> 00:55:28,324 Novinho no trabalho e ele já está 1223 00:55:28,326 --> 00:55:29,558 porra, me irritando. 1224 00:55:30,461 --> 00:55:31,460 Isso é besteira. 1225 00:55:35,866 --> 00:55:37,099 - Verifique companheiro. 1226 00:55:37,101 --> 00:55:38,834 - [Jimmy] Não, não é. 1227 00:55:38,836 --> 00:55:39,935 - Sim, é, olha. 1228 00:55:42,106 --> 00:55:43,972 - Merda! 1229 00:55:43,974 --> 00:55:44,907 Porra! 1230 00:55:50,014 --> 00:55:51,080 - O que Jimmy disse? 1231 00:55:52,116 --> 00:55:52,948 - Bem? 1232 00:55:54,518 --> 00:55:57,119 - Ele queria ter certeza de que estavam entregando seu pacote. 1233 00:55:57,121 --> 00:55:58,887 - Pacote? 1234 00:55:58,889 --> 00:56:00,422 Qual pacote? 1235 00:56:00,424 --> 00:56:02,057 - Sim, Hank, que pacote? 1236 00:56:03,861 --> 00:56:04,793 - Mindy. 1237 00:56:06,397 --> 00:56:07,930 - Eu pensei que essas senhoras foram especiais para você. 1238 00:56:07,932 --> 00:56:08,931 - Eles são. 1239 00:56:08,932 --> 00:56:09,931 - [Charlie] Que merda maneira de mostrar isso. 1240 00:56:09,934 --> 00:56:10,933 - [Hank] É complicado. 1241 00:56:10,935 --> 00:56:12,435 - Complicado? 1242 00:56:12,436 --> 00:56:13,936 - Sim, agora é realmente complicado. 1243 00:56:13,938 --> 00:56:15,404 Você esquece isso alguém tem Mindy? 1244 00:56:16,440 --> 00:56:18,040 Não é realmente relevante agora o que eu 1245 00:56:18,042 --> 00:56:21,510 pode ou não ter tido fazer pelo Fatman. 1246 00:56:21,512 --> 00:56:23,112 Precisamos ter certeza de que ela está segura, 1247 00:56:23,114 --> 00:56:25,381 e podemos discutir qualquer outro plano mais tarde. 1248 00:56:27,785 --> 00:56:30,486 - Sério fodido cara e eu estava apenas começando 1249 00:56:30,488 --> 00:56:32,154 acreditar que você era um levanta cara. 1250 00:56:38,963 --> 00:56:40,863 - Eu sou um cara de pé. 1251 00:56:43,401 --> 00:56:46,869 (música country tensa) 1252 00:56:50,074 --> 00:56:50,873 Indo para algum lugar? 1253 00:56:50,875 --> 00:56:55,677 - Uh, eu, eu, eu queria para sair da cidade. 1254 00:56:55,679 --> 00:56:58,981 Eu pensei que o O russo pode voltar. 1255 00:56:58,983 --> 00:57:00,649 - Brad, Brad, Brad. 1256 00:57:00,651 --> 00:57:02,184 Onde ela está? 1257 00:57:02,186 --> 00:57:03,952 - Não sei. 1258 00:57:03,954 --> 00:57:05,654 O russo a levou. 1259 00:57:05,656 --> 00:57:07,122 Você pode perguntar ao Sergei. 1260 00:57:07,124 --> 00:57:08,657 - Sergei, você conhece o Sergei? 1261 00:57:08,659 --> 00:57:10,192 Ele conhece Sergei. 1262 00:57:10,193 --> 00:57:11,726 Coisa engraçada, nós apenas falei com Sergei 1263 00:57:11,729 --> 00:57:13,896 e ele nos garante que não tem ela. 1264 00:57:13,898 --> 00:57:17,032 E bem, já que ele é um amigo, tendemos a acreditar nele. 1265 00:57:18,903 --> 00:57:20,569 - Vamos, você viu o vídeo. 1266 00:57:20,571 --> 00:57:21,603 - Sim, nós fizemos. 1267 00:57:22,206 --> 00:57:23,806 Quem desligou a câmera? 1268 00:57:25,209 --> 00:57:26,775 - Quem desligou a câmera? 1269 00:57:29,647 --> 00:57:32,014 - Nada diz que eu vou mentir para você gosta de responder 1270 00:57:32,016 --> 00:57:33,482 uma pergunta com uma pergunta. 1271 00:57:34,752 --> 00:57:37,553 Agora, antes de fazer algo estúpido como mentir de novo, 1272 00:57:38,222 --> 00:57:40,689 pense nisso com muito cuidado. 1273 00:57:40,691 --> 00:57:42,124 Você pegou uma mulher que era muito especial para 1274 00:57:42,126 --> 00:57:44,593 muitas pessoas. 1275 00:57:44,594 --> 00:57:47,061 Ela é a melhor amiga de Simone, ela é minha responsabilidade, 1276 00:57:47,064 --> 00:57:49,231 e, infelizmente, ela é propriedade do meu chefe. 1277 00:57:50,668 --> 00:57:55,170 Então, diga-nos onde Azerbaijano, ou baijaniano, 1278 00:57:56,574 --> 00:57:58,874 que porra você chama um cara do Azerbaijão? 1279 00:57:58,876 --> 00:57:59,741 - Azerbaijano. 1280 00:58:00,177 --> 00:58:02,110 - Tem certeza? 1281 00:58:02,112 --> 00:58:04,613 - Sim, ela puxou gazela fora de sua bunda, eu tenderia 1282 00:58:04,615 --> 00:58:05,848 acreditar nela. 1283 00:58:05,850 --> 00:58:06,648 - De qualquer forma. 1284 00:58:06,650 --> 00:58:08,884 Você vai nos dizer onde ela está. 1285 00:58:13,123 --> 00:58:15,257 - Você sabe que eu posso levar uma surra. 1286 00:58:18,195 --> 00:58:19,862 - Eu não pretendo bater em você. 1287 00:58:21,532 --> 00:58:23,632 Eu tenho algo realmente especial na loja. 1288 00:58:24,902 --> 00:58:25,701 - Alguns cortes? 1289 00:58:25,703 --> 00:58:29,238 Eu era cortador antes cortar era uma coisa. 1290 00:58:30,040 --> 00:58:31,006 Vá em frente. 1291 00:58:32,676 --> 00:58:33,775 - Brad, 1292 00:58:34,578 --> 00:58:35,744 Brad, 1293 00:58:35,746 --> 00:58:36,645 Brad. 1294 00:58:36,647 --> 00:58:42,684 Eu sinto que deveria te contar um pouco de mim. 1295 00:58:43,888 --> 00:58:46,154 Algo que você deveria pense enquanto você 1296 00:58:46,156 --> 00:58:47,556 decidir se ou não você vai 1297 00:58:47,558 --> 00:58:48,891 responda às nossas perguntas. 1298 00:58:49,894 --> 00:58:54,062 Agora, eu sou o quarto de quatro meninas. 1299 00:58:54,064 --> 00:58:57,966 Agora, minha mãe ela pensou três meninas foi o suficiente, mas uh, 1300 00:58:57,968 --> 00:59:02,070 papai, Simon Mullins Jr., ele a convenceu a tentar 1301 00:59:02,072 --> 00:59:06,742 mais uma vez para um Simon Mullins o terceiro. 1302 00:59:06,744 --> 00:59:09,011 (risos) Como você pode ver, 1303 00:59:09,013 --> 00:59:11,747 papai ganhou uma Simone em vez de um Simão. 1304 00:59:13,784 --> 00:59:15,851 - O que diabos isso faz tem a ver com 1305 00:59:15,853 --> 00:59:17,019 aqui mesmo, agora? 1306 00:59:17,988 --> 00:59:20,889 - Ah, vou chegar lá, mas, 1307 00:59:20,891 --> 00:59:22,291 agora você precisa ouvir, 1308 00:59:23,594 --> 00:59:24,293 e ouça bem. 1309 00:59:24,295 --> 00:59:31,133 Veja, eu amava meu pai, e ele, ele me ensinou tanto, 1310 00:59:32,102 --> 00:59:34,903 como pegar um peixe, 1311 00:59:34,905 --> 00:59:36,738 armar uma armadilha, 1312 00:59:36,740 --> 00:59:38,807 para rastrear um cervo, 1313 00:59:38,809 --> 00:59:42,044 e como, chegando ao meu ponto, 1314 00:59:42,880 --> 00:59:45,981 como esfolar um animal. 1315 00:59:47,585 --> 00:59:50,819 E eu era muito bom em esfolar. 1316 00:59:52,656 --> 00:59:54,189 História engraçada, você sabe como eles dizem que há 1317 00:59:54,191 --> 00:59:55,958 mais de uma maneira de esfolar um gato? 1318 00:59:56,594 --> 00:59:58,126 Isso é tão verdade. 1319 00:59:59,363 --> 01:00:03,899 Veja, primeiro, temos o que é chamado de esfola aberta. 1320 01:00:03,901 --> 01:00:07,235 É onde você corta do idiota, 1321 01:00:07,237 --> 01:00:10,739 no meio de o corpo, até o queixo. 1322 01:00:11,775 --> 01:00:14,977 Então, ao longo de todos os quatro braços e membros, 1323 01:00:15,946 --> 01:00:17,045 até os pulsos e tornozelos. 1324 01:00:18,182 --> 01:00:22,351 Agora, nesse ponto, o a pele simplesmente descasca. 1325 01:00:23,621 --> 01:00:25,120 Tipo uma jaqueta. 1326 01:00:26,223 --> 01:00:29,124 - Círculo da vida, hakuna matata, querido. 1327 01:00:29,126 --> 01:00:31,860 - Isso significa que não se preocupe, pelo resto de seus dias. 1328 01:00:34,031 --> 01:00:35,130 O que? 1329 01:00:35,131 --> 01:00:36,230 Você conhece o seu queijo e antílope. 1330 01:00:36,233 --> 01:00:37,899 Eu conheço minhas músicas da Disney. 1331 01:00:39,069 --> 01:00:41,003 - Olhe para mim. 1332 01:00:42,339 --> 01:00:44,172 - Você pode querer fazer o que ela diz. 1333 01:00:46,243 --> 01:00:49,378 - Veja o segundo tipo de esfolar é chamado de caso esfolando, 1334 01:00:50,748 --> 01:00:55,283 e é aqui que cortamos ao longo do idiota, 1335 01:00:55,285 --> 01:00:57,386 então ao longo do parte de trás das pernas, 1336 01:00:58,822 --> 01:01:00,188 para baixo ao redor dos tornozelos. 1337 01:01:01,792 --> 01:01:05,894 A pele é então removida o corpo do animal, lentamente, 1338 01:01:06,964 --> 01:01:08,030 como uma meia. 1339 01:01:09,867 --> 01:01:13,235 Agora, é aqui que acontece só um pouco estranho, mas, 1340 01:01:13,237 --> 01:01:16,238 Eu lembro de assistir meu pai caso esfole um rato almiscarado uma vez. 1341 01:01:17,174 --> 01:01:18,440 - O que é um rato almiscarado mesmo? 1342 01:01:20,044 --> 01:01:22,177 - É como um pequeno castor. 1343 01:01:22,179 --> 01:01:22,878 - Oh sim. 1344 01:01:23,714 --> 01:01:26,081 - Enfim, voltando à minha história. 1345 01:01:27,284 --> 01:01:31,953 Eu me lembro do caso do meu pai esfolando esse rato almiscarado e 1346 01:01:31,955 --> 01:01:35,924 Eu não pude deixar de me perguntar, como seria 1347 01:01:35,926 --> 01:01:40,996 fazer isso com alguém que eu realmente, realmente não gostei. 1348 01:01:42,466 --> 01:01:48,870 E agora Bradford, Eu realmente não gosto de você. 1349 01:01:50,140 --> 01:01:52,941 Eu vou te contar o que nós vamos fazer, 1350 01:01:52,943 --> 01:01:56,011 para te mostrar o quanto Preciso encontrar meu amigo. 1351 01:01:57,114 --> 01:01:59,214 Se você não me contar o que Eu preciso saber, 1352 01:02:00,284 --> 01:02:02,484 vou ficar com esses dois garotos amarram você 1353 01:02:02,486 --> 01:02:07,823 pelos seus tornozelos, e eu vai cortar lentamente ao redor 1354 01:02:07,825 --> 01:02:09,458 seu buraco de merda enrugado. 1355 01:02:10,894 --> 01:02:14,896 Então, eu vou cortar você de sua bunda até os tornozelos 1356 01:02:14,898 --> 01:02:19,101 e lentamente descasque a pele fora do seu corpo. 1357 01:02:20,237 --> 01:02:23,905 Agora eu vou adivinhar isso você vai descascar para a direita 1358 01:02:23,907 --> 01:02:26,875 em torno de seus joelhos até você me diga o que eu quero saber. 1359 01:02:28,245 --> 01:02:30,412 Então salve um mundo de dor, Brad, 1360 01:02:31,348 --> 01:02:32,280 e me diga, 1361 01:02:33,517 --> 01:02:34,983 onde está Mindy? 1362 01:02:38,021 --> 01:02:40,489 - Ela é louca. 1363 01:02:40,491 --> 01:02:43,158 - Você pode não querer ligar uma mulher que tem 1364 01:02:43,160 --> 01:02:45,160 uma faca na mão, ameaçando cortar 1365 01:02:45,162 --> 01:02:47,129 perto do seu idiota, louco. 1366 01:02:47,131 --> 01:02:48,930 Só uma sugestão, Brad. 1367 01:02:51,168 --> 01:02:52,968 - Pegue uma corda. 1368 01:02:54,271 --> 01:02:55,971 - Espere, espere, espere, espere Eu vou te contar. 1369 01:02:55,973 --> 01:02:57,272 Eu vou te contar, o russo. 1370 01:02:57,908 --> 01:02:59,441 - Azerbaijano. 1371 01:03:02,179 --> 01:03:03,879 - Tanto faz-- 1372 01:03:03,881 --> 01:03:05,947 Ah, o Azerbaijão. 1373 01:03:05,949 --> 01:03:08,550 Ele, ele, ele mora no outro lado do centro da cidade. 1374 01:03:08,552 --> 01:03:10,886 A esquina de Kentworth e Vista Grande. 1375 01:03:12,422 --> 01:03:14,556 - Vamos ver o Azerbaijão. 1376 01:03:18,796 --> 01:03:20,162 Esse é um bom apanhador de sonhos. 1377 01:03:21,064 --> 01:03:22,164 Onde você conseguiu isso? 1378 01:03:24,935 --> 01:03:25,433 - Não sei. 1379 01:03:26,970 --> 01:03:30,138 - São sempre os quietos, apenas um pouco fora do centro. 1380 01:03:30,140 --> 01:03:31,106 - Vamos. 1381 01:03:35,345 --> 01:03:38,914 - Você sabe, agora que Eu penso sobre, 1382 01:03:39,917 --> 01:03:41,183 talvez eu devesse tomar um táxi e vá para casa. 1383 01:03:42,452 --> 01:03:44,820 Bem, isso pode ficar realmente louco e eu não quero 1384 01:03:44,822 --> 01:03:46,588 atrapalhar, então, talvez você pudesse simplesmente largar 1385 01:03:46,590 --> 01:03:48,307 eu no caminho. 1386 01:03:48,308 --> 01:03:50,025 - Uau, você estava apenas prestes a esfolar alguém vivo 1387 01:03:50,027 --> 01:03:53,461 e agora isso também é sério para você? 1388 01:03:53,463 --> 01:03:55,747 - Se você insiste. 1389 01:03:55,748 --> 01:03:58,032 No mínimo, podemos deixar você no Azerba-- 1390 01:03:58,435 --> 01:03:59,868 Do Azerbaijão. 1391 01:04:02,272 --> 01:04:06,508 - É melhor você torcer para que quem te dei aquele apanhador de sonhos 1392 01:04:06,510 --> 01:04:07,409 te ama. 1393 01:04:08,345 --> 01:04:09,377 - Acho que ela quer. 1394 01:04:10,247 --> 01:04:11,880 - Esperemos que sim, queque. 1395 01:04:20,591 --> 01:04:22,224 Você está indo embora? 1396 01:04:22,226 --> 01:04:24,359 - Assim que eu pagar o Fatman saiu. 1397 01:04:24,361 --> 01:04:25,627 - E você se foi. 1398 01:04:25,629 --> 01:04:28,063 Você sabe disso o tempo todo? 1399 01:04:28,065 --> 01:04:29,998 Você se senta. 1400 01:04:31,902 --> 01:04:33,068 - Você pode vir comigo. 1401 01:04:33,871 --> 01:04:37,172 - Ou você poderia ficar. 1402 01:04:37,174 --> 01:04:39,107 Ainda devo a Jimmy. 1403 01:04:39,109 --> 01:04:44,012 Se eu vou embora, ele está perseguindo eu, ele está perseguindo você. 1404 01:04:44,014 --> 01:04:45,647 - Chegamos a algum lugar seguro e nós o chamamos, 1405 01:04:45,649 --> 01:04:47,883 faça um acordo com ele, pague ele de volta de alguma forma. 1406 01:04:47,885 --> 01:04:50,919 - Não se trata do dinheiro com aquele filho da puta doente. 1407 01:04:50,921 --> 01:04:55,590 Ele gosta de possuir coisas, Hank, possuir pessoas. 1408 01:04:55,592 --> 01:04:56,558 Ele é nosso dono. 1409 01:04:57,928 --> 01:05:02,130 E ele nunca vai deixe qualquer um de nós ir. 1410 01:05:02,132 --> 01:05:03,265 - Ele tem que me deixar ir. 1411 01:05:03,266 --> 01:05:04,399 Em algumas semanas, estou quadrado. 1412 01:05:04,401 --> 01:05:06,335 - Eu não sou. 1413 01:05:06,336 --> 01:05:08,270 Mas se você está tão pronto para eu sair enquanto eu 1414 01:05:08,272 --> 01:05:11,172 ainda devo a ele, por que não você? 1415 01:05:11,174 --> 01:05:12,474 - O que? 1416 01:05:12,475 --> 01:05:13,775 - Sai, por que você não vai? 1417 01:05:13,776 --> 01:05:15,076 Vamos embora, vamos juntos. 1418 01:05:15,679 --> 01:05:17,112 Ou... 1419 01:05:17,447 --> 01:05:19,381 - Ou o quê? 1420 01:05:19,383 --> 01:05:20,315 - Ficar. 1421 01:05:29,693 --> 01:05:31,626 - Eu não posso fazer isso. 1422 01:05:31,628 --> 01:05:32,661 - [Simone] O quê? 1423 01:05:32,663 --> 01:05:33,595 - Qualquer. 1424 01:05:38,402 --> 01:05:43,438 - Você não é um homem sério, Hank. 1425 01:05:44,374 --> 01:05:47,442 Agora dê o fora da minha casa. 1426 01:05:54,551 --> 01:05:55,483 Por que? 1427 01:05:58,121 --> 01:06:00,121 - Por que o quê? 1428 01:06:00,123 --> 01:06:02,590 - Por que você começou tudo isso se você soubesse 1429 01:06:02,592 --> 01:06:04,526 você ia embora? 1430 01:06:07,965 --> 01:06:10,332 (música suave) 1431 01:06:29,186 --> 01:06:31,586 - Olá, menina. 1432 01:06:31,588 --> 01:06:33,021 - Você ouviu tudo isso? 1433 01:06:33,490 --> 01:06:34,689 - Como eu não poderia? 1434 01:06:36,193 --> 01:06:37,092 - Desculpe. 1435 01:06:37,094 --> 01:06:37,993 - Não há necessidade. 1436 01:06:37,995 --> 01:06:40,762 Não precisamos de nenhum homens fedorentos de qualquer maneira. 1437 01:06:40,764 --> 01:06:42,397 Somos só você e eu. 1438 01:06:42,399 --> 01:06:44,032 Você e eu contra o mundo. 1439 01:06:45,068 --> 01:06:45,633 Diga. 1440 01:06:46,770 --> 01:06:50,672 - Somos só você e eu, contra o mundo. 1441 01:06:51,508 --> 01:06:52,707 - E um cachorrinho. 1442 01:06:53,777 --> 01:06:57,078 - Que tipo de cachorrinho faz você quer pegar? 1443 01:06:57,080 --> 01:06:59,047 - Definitivamente um resgate. 1444 01:06:59,049 --> 01:07:00,215 Talvez um puggle. 1445 01:07:05,022 --> 01:07:07,222 (soluçando) 1446 01:07:09,126 --> 01:07:11,459 (música rock) 1447 01:07:11,461 --> 01:07:14,796 ¶ Juro que não fiz isso¶ 1448 01:07:14,798 --> 01:07:16,398 (acertos) (homem grunhe) 1449 01:07:16,400 --> 01:07:17,332 - Onde ela está? 1450 01:07:19,636 --> 01:07:20,668 - Ela não está aqui. 1451 01:07:21,505 --> 01:07:23,138 - Você verificou em todos os lugares? 1452 01:07:23,140 --> 01:07:24,539 - Sim, até debaixo da cama. 1453 01:07:24,541 --> 01:07:26,141 O que, aliás, é nojento. 1454 01:07:26,143 --> 01:07:29,077 Há cerca de cem usei preservativos ali embaixo. 1455 01:07:29,079 --> 01:07:31,813 Isso tem que ser contra alguns uma espécie de código de segurança e saúde. 1456 01:07:31,815 --> 01:07:32,814 - Então onde ela está? 1457 01:07:35,385 --> 01:07:36,618 - Quem? 1458 01:07:37,587 --> 01:07:38,553 - Você sabe quem. 1459 01:07:38,555 --> 01:07:39,387 A garota. 1460 01:07:39,389 --> 01:07:40,655 Onde está a garota? 1461 01:07:41,525 --> 01:07:43,224 - Dê-me seu telefone. 1462 01:07:43,827 --> 01:07:45,126 - O que? 1463 01:07:45,128 --> 01:07:46,528 - Me dê a porra do seu telefone. 1464 01:07:51,468 --> 01:07:53,168 - [Charlie] Qual é a senha? 1465 01:07:53,170 --> 01:07:54,402 - Dê a ele a senha. 1466 01:07:56,440 --> 01:07:57,372 -Ah. 1467 01:07:57,374 --> 01:07:59,074 - Relaxe ou eu acabo com isso. 1468 01:08:02,579 --> 01:08:03,511 - Legal. 1469 01:08:06,583 --> 01:08:07,482 Hum. 1470 01:08:08,285 --> 01:08:09,617 Ana. 1471 01:08:09,619 --> 01:08:13,321 Eh, há uns cinco liga para uma mulher chamada Ana. 1472 01:08:13,323 --> 01:08:14,189 Quem é Ana? 1473 01:08:14,191 --> 01:08:15,223 Ela está com a garota? 1474 01:08:15,725 --> 01:08:17,425 -Ana é minha mãe. 1475 01:08:19,129 --> 01:08:21,129 - Que tipo de idiota faz você acha que eu sou? 1476 01:08:22,766 --> 01:08:24,165 - Bem, eu não sei. 1477 01:08:24,167 --> 01:08:25,667 Que tipo de idiota você é? 1478 01:08:27,104 --> 01:08:29,404 - Entrei totalmente nessa. 1479 01:08:29,406 --> 01:08:31,639 - Quem liga para a mãe pelo primeiro nome? 1480 01:08:31,641 --> 01:08:33,374 Isso é totalmente desrespeitoso, não. 1481 01:08:33,376 --> 01:08:36,611 eu vou ligar para isso vadia suja e fedorenta 1482 01:08:36,613 --> 01:08:38,446 e faça algumas perguntas a ela. 1483 01:08:39,216 --> 01:08:41,716 - Eu não faria isso. 1484 01:08:41,718 --> 01:08:42,584 - Oh sério? 1485 01:08:42,586 --> 01:08:43,751 O que você vai fazer? 1486 01:08:43,753 --> 01:08:44,786 - Meu? - Sim. 1487 01:08:44,788 --> 01:08:45,653 - Nada. 1488 01:08:45,655 --> 01:08:46,888 - Exatamente. 1489 01:08:46,890 --> 01:08:47,822 Está tocando. 1490 01:08:50,560 --> 01:08:52,760 - Eu te digo-- - Cale a boca. 1491 01:08:52,762 --> 01:08:54,195 - Você não quer. 1492 01:08:54,197 --> 01:08:55,163 - Olá Ana. 1493 01:08:55,832 --> 01:08:57,332 Não importa quem é. 1494 01:08:57,334 --> 01:09:00,201 Eu tenho algumas perguntas para o seu sujo, fedorento, 1495 01:09:00,203 --> 01:09:01,636 bunda de cachorro, ugh. 1496 01:09:03,140 --> 01:09:05,507 - [Hank] Eu contei ao Chuck sobre os perigos do tratamento 1497 01:09:05,509 --> 01:09:08,209 um homem sério como se fosse um maricas. 1498 01:09:08,211 --> 01:09:10,512 Bem, o que eu não contei ele é quase tão ruim 1499 01:09:10,514 --> 01:09:13,314 tratar uma buceta como ele é um homem sério. 1500 01:09:13,316 --> 01:09:15,216 Veja o Azerbaijão aqui. 1501 01:09:15,218 --> 01:09:18,820 Ele parece sério, ele fala sério, como se ele fosse duro, 1502 01:09:18,822 --> 01:09:19,687 alguém a ser considerado. 1503 01:09:20,757 --> 01:09:23,458 Mas acontece que ele não é um homem sério. 1504 01:09:26,296 --> 01:09:28,396 - eu quis dizer absolutamente sem desrespeito. 1505 01:09:28,398 --> 01:09:30,932 Não, ele está bem aqui, eu estou apenas usando o telefone dele. 1506 01:09:30,934 --> 01:09:32,867 Ok, ela quer falar com você. 1507 01:09:42,179 --> 01:09:43,244 - Sim, Ana? 1508 01:09:44,648 --> 01:09:47,916 Ah, não, não, não, não, apenas esses dois caras, 1509 01:09:47,918 --> 01:09:49,517 eles são dois dos meus amigos. 1510 01:09:49,519 --> 01:09:51,286 Eles estão apenas sendo bobos. 1511 01:09:52,289 --> 01:09:53,555 Sim, sim, Ana. 1512 01:09:53,924 --> 01:09:55,290 Não. 1513 01:09:55,292 --> 01:09:56,224 Não. 1514 01:09:57,194 --> 01:09:59,327 Sim. 1515 01:09:59,329 --> 01:10:00,261 Sim, Ana. 1516 01:10:01,665 --> 01:10:03,565 Ana gostaria de falar para você novamente. 1517 01:10:04,968 --> 01:10:05,900 Ela insiste. 1518 01:10:07,737 --> 01:10:09,237 - Olá Ana. 1519 01:10:10,340 --> 01:10:11,573 Não. 1520 01:10:11,575 --> 01:10:13,208 O que você faz. 1521 01:10:13,210 --> 01:10:14,475 Como você quer que eu te chame? 1522 01:10:15,645 --> 01:10:17,212 Gasinov. 1523 01:10:17,214 --> 01:10:18,780 Sim, desculpe, Sra. Gasinov. 1524 01:10:19,616 --> 01:10:20,749 Olha, eu realmente sinto muito. 1525 01:10:20,750 --> 01:10:21,883 Eu não quis dizer nenhum desrespeito. 1526 01:10:22,986 --> 01:10:23,985 Domingo? 1527 01:10:23,987 --> 01:10:24,919 Sim? 1528 01:10:25,789 --> 01:10:27,255 Ok, vejo você no domingo. 1529 01:10:27,257 --> 01:10:28,656 Tchau. 1530 01:10:28,658 --> 01:10:29,958 - Você a verá no domingo? 1531 01:10:29,960 --> 01:10:31,392 - Ela me convidou para jantar. 1532 01:10:31,394 --> 01:10:33,228 Eu estava com muito medo de dizer não. 1533 01:10:33,230 --> 01:10:34,662 Sua mãe é assustadora. 1534 01:10:34,664 --> 01:10:36,431 Eu não posso acreditar em você chame-a de Ana. 1535 01:10:37,400 --> 01:10:39,500 - Ana significa mãe. 1536 01:10:39,502 --> 01:10:40,501 O nome dela é Leila. 1537 01:10:42,472 --> 01:10:45,090 - Oh. 1538 01:10:45,091 --> 01:10:47,709 Bem, aparentemente, Leila e você e eu e minha mãe 1539 01:10:47,711 --> 01:10:48,977 vão jantar no domingo. 1540 01:10:48,979 --> 01:10:50,979 Ela quer ter um palavra comigo. 1541 01:10:50,981 --> 01:10:54,482 - Ok então, agora, de volta ao por que estamos aqui. 1542 01:10:54,484 --> 01:10:55,750 Onde está Mindy? 1543 01:10:56,987 --> 01:10:58,586 - Mindy. 1544 01:10:58,588 --> 01:10:59,654 Você está procurando por Mindy. 1545 01:10:59,656 --> 01:11:00,672 - Sim. 1546 01:11:00,673 --> 01:11:01,689 Quem diabos você acha que estamos procurando? 1547 01:11:01,691 --> 01:11:02,790 - Não sei. 1548 01:11:02,792 --> 01:11:04,492 Você me perguntou onde está a garota. 1549 01:11:04,494 --> 01:11:05,693 A garota, eu não conhece a garota. 1550 01:11:05,695 --> 01:11:07,612 Eu conheço Mindy. 1551 01:11:07,613 --> 01:11:09,530 Mindy é minha amiga, vamos para o mercado de pulgas. 1552 01:11:09,532 --> 01:11:10,932 - Se vocês são assim bons amigos, 1553 01:11:10,934 --> 01:11:12,900 por que você a sequestrou esta noite? 1554 01:11:12,902 --> 01:11:15,303 - Não, não, não, não, eu fiz não sequestrá-la. 1555 01:11:15,305 --> 01:11:16,838 Venho fazer um favor a ela. 1556 01:11:18,308 --> 01:11:22,343 Ela disse que tem novo namorado quem é um pouco, uh, 1557 01:11:22,345 --> 01:11:23,344 o que é palavra? 1558 01:11:24,014 --> 01:11:24,779 Excêntrico. 1559 01:11:24,781 --> 01:11:27,399 Excêntrico. 1560 01:11:27,400 --> 01:11:30,018 Kinky, então seu novo excêntrico namorado quer ter alguém 1561 01:11:30,020 --> 01:11:33,288 entre e dê um tapa nele por aí um pouco 1562 01:11:33,290 --> 01:11:37,058 e fingir que a sequestrou, leve-a embora, 1563 01:11:37,060 --> 01:11:38,593 e eu disse que faria isso. 1564 01:11:38,595 --> 01:11:41,362 Uh, eu acho que é divertido bater em alguém, eh-- 1565 01:11:41,364 --> 01:11:42,563 - Para onde você a levou? 1566 01:11:42,565 --> 01:11:45,083 - Em lugar nenhum. 1567 01:11:45,084 --> 01:11:47,602 Eu entrei, bati nele, Eu grito um pouco com ele. 1568 01:11:47,604 --> 01:11:49,604 Eu bati nele mais algumas vezes. 1569 01:11:49,606 --> 01:11:51,406 Eu disse que gosto de bater? 1570 01:11:51,408 --> 01:11:52,674 É divertido. 1571 01:11:52,676 --> 01:11:56,411 Então, então eu estou agarrando ela, vamos lá fora, 1572 01:11:56,413 --> 01:12:00,081 sai pela porta, e ela está me abraçando, me agradecendo, 1573 01:12:00,083 --> 01:12:05,320 dizendo que ele precisa disso porque ele precisa disso para fazer as pazes, 1574 01:12:05,322 --> 01:12:08,139 o que é? 1575 01:12:08,140 --> 01:12:10,957 Ah, ele precisa fazer a madeira, a madeira. 1576 01:12:10,960 --> 01:12:12,527 Madeira, como ele faz... 1577 01:12:14,364 --> 01:12:17,398 Ok, então sim, e então estamos lá fora, eu vou para casa. 1578 01:12:17,400 --> 01:12:19,867 A última vez que a vi foi bem do lado de fora da porta da frente. 1579 01:12:20,770 --> 01:12:22,003 - Vadias sorrateiras. 1580 01:12:22,972 --> 01:12:24,972 - Mindy está desaparecida? 1581 01:12:24,974 --> 01:12:26,708 - Não mais. 1582 01:12:26,710 --> 01:12:28,042 - Então vejo você no domingo? 1583 01:12:28,044 --> 01:12:29,711 O que devo levar? 1584 01:12:29,713 --> 01:12:30,545 - Uh. 1585 01:12:30,547 --> 01:12:32,113 Talvez uma garrafa de vinho. 1586 01:12:32,115 --> 01:12:33,648 Traga zinfandel vermelho. 1587 01:12:33,650 --> 01:12:35,350 Ana adora Zinfandel. 1588 01:12:35,352 --> 01:12:36,684 - Tudo bem? 1589 01:12:36,686 --> 01:12:37,552 - Talvez. 1590 01:12:37,554 --> 01:12:38,486 Veremos. 1591 01:12:41,391 --> 01:12:44,826 (música rock tensa) 1592 01:12:49,999 --> 01:12:51,099 - Hank. 1593 01:12:51,801 --> 01:12:53,634 - Por que? 1594 01:12:53,636 --> 01:12:54,836 - Olhe para ela, Hank. 1595 01:12:54,838 --> 01:12:57,105 Olhe para ela. - Acredite, eu sou. 1596 01:12:58,908 --> 01:12:59,974 Aonde você está indo? 1597 01:13:01,711 --> 01:13:02,810 Huh, você está pronto para sair? 1598 01:13:02,812 --> 01:13:03,711 Me enfiar com sua dívida? 1599 01:13:04,748 --> 01:13:06,547 Que porra eu fiz já fez com você? 1600 01:13:06,549 --> 01:13:07,582 Achei que éramos amigos. 1601 01:13:08,618 --> 01:13:10,752 - Chad deveria dirija esta noite. 1602 01:13:10,754 --> 01:13:12,487 Eu pensei que se eu tivesse ido embora, 1603 01:13:12,489 --> 01:13:13,654 Simone poderia simplesmente partir com você. 1604 01:13:14,724 --> 01:13:17,525 Não podemos estar aqui, Hank, não é bom. 1605 01:13:18,661 --> 01:13:21,429 E se eu for para o Fatman, eu vou acabar 1606 01:13:21,431 --> 01:13:22,697 como todo o resto. 1607 01:13:25,502 --> 01:13:26,701 - Então você sabe. 1608 01:13:29,639 --> 01:13:31,439 (soluçando) 1609 01:13:32,642 --> 01:13:35,042 Iremos para a casa do Jimmy, vamos esclarecer isso. 1610 01:13:35,044 --> 01:13:36,494 Ele pode ser fundamentado. 1611 01:13:36,495 --> 01:13:37,945 - Se você realmente acredita nisso, então você é 1612 01:13:37,947 --> 01:13:38,980 um tipo especial de estúpido. 1613 01:13:38,982 --> 01:13:40,882 - O que mais posso fazer? 1614 01:13:40,884 --> 01:13:42,483 Ela se foi, estamos todos fodidos. 1615 01:13:42,485 --> 01:13:43,718 Ela está fugindo, o resto de nós estamos presos 1616 01:13:43,720 --> 01:13:44,752 aqui ainda mais. 1617 01:13:46,055 --> 01:13:48,089 - [Mindy] Eu entendo. 1618 01:13:49,959 --> 01:13:52,960 (música rock tensa) 1619 01:14:14,717 --> 01:14:16,050 - Mindy. 1620 01:14:16,052 --> 01:14:17,852 Querido, abaixe a arma. 1621 01:14:19,456 --> 01:14:20,621 - [Mindy] Onde ele está? 1622 01:14:21,491 --> 01:14:22,223 - Quem? 1623 01:14:22,725 --> 01:14:25,409 - Brad. 1624 01:14:25,410 --> 01:14:28,094 Ele disse que ia veio me levar para a fazenda. 1625 01:14:31,034 --> 01:14:32,200 - Ele está meio amarrado. 1626 01:14:33,169 --> 01:14:34,569 O que? 1627 01:14:34,571 --> 01:14:37,004 - Ela tem uma arma apontada para você. 1628 01:14:38,541 --> 01:14:39,474 Mindy. 1629 01:14:41,978 --> 01:14:45,146 Mindy, querida, confie em mim. 1630 01:14:45,148 --> 01:14:46,848 Se ele pudesse estar aqui, ele seria. 1631 01:14:47,884 --> 01:14:51,118 Mas você vai ter que abaixe a arma. 1632 01:14:51,120 --> 01:14:52,086 Por favor, Mindy. 1633 01:14:54,123 --> 01:14:56,224 - Ele disse que estávamos vou me casar. 1634 01:14:57,227 --> 01:14:58,125 Tenha bebês. 1635 01:14:59,529 --> 01:15:02,997 Viva fora da rede, onde Jimmy não conseguiu nos encontrar. 1636 01:15:02,999 --> 01:15:04,065 Ele prometeu. 1637 01:15:05,168 --> 01:15:06,234 Ele prometeu. 1638 01:15:08,638 --> 01:15:10,171 - Não é a primeira vez eu estive 1639 01:15:10,173 --> 01:15:11,739 o fim comercial de uma arma. 1640 01:15:12,909 --> 01:15:15,142 Posso parecer calmo, mas deixe-me dizer a você, 1641 01:15:15,144 --> 01:15:17,545 Estou prestes a cagar nas calças. 1642 01:15:17,547 --> 01:15:20,214 Veja, quando a pessoa segurando a arma está com raiva, 1643 01:15:20,216 --> 01:15:22,049 eles podem ser fundamentados, falou baixo. 1644 01:15:23,152 --> 01:15:25,586 Mas alguém que está sem esperança, desanimado, 1645 01:15:25,588 --> 01:15:27,088 sentindo como se eles não tem saída? 1646 01:15:27,090 --> 01:15:29,156 Bem, as chances são eles vão atirar. 1647 01:15:30,026 --> 01:15:32,994 O truque é dar-lhes esperança. 1648 01:15:32,996 --> 01:15:35,863 Conte-me mais sobre a fazenda. - Sim, conte-nos sobre isso. 1649 01:15:37,734 --> 01:15:39,734 - Foi, foi lindo. 1650 01:15:40,803 --> 01:15:43,137 Nas montanhas, com uma pequena cabana. 1651 01:15:44,641 --> 01:15:46,574 Branco com venezianas verdes. 1652 01:15:46,576 --> 01:15:48,075 - Parece bom. - Havia animais? 1653 01:15:48,077 --> 01:15:49,577 Conte-nos sobre os animais. 1654 01:15:51,581 --> 01:15:54,615 - Havia um celeiro para cavalos e galinhas. 1655 01:15:55,985 --> 01:15:59,220 Brad disse que podemos conseguir um vaca e fazer nossa própria manteiga. 1656 01:15:59,222 --> 01:16:03,658 E coelhos, havia serão coelhos. (soluçando) 1657 01:16:03,660 --> 01:16:05,026 - Que tipo de vaca, hein? 1658 01:16:05,028 --> 01:16:07,161 Guernsey, Jersey, um Holandês? 1659 01:16:07,163 --> 01:16:10,097 Eu iria com um Guernsey, eles fazem manteiga muito melhor. 1660 01:16:12,602 --> 01:16:14,101 - Uma linda vaca. 1661 01:16:15,038 --> 01:16:17,138 Eu quero uma vaca bonita. 1662 01:16:18,841 --> 01:16:20,808 E haveria cachorrinhos. 1663 01:16:23,813 --> 01:16:25,046 Ele mentiu. 1664 01:16:26,182 --> 01:16:29,750 (música tensa e dramática) 1665 01:16:35,858 --> 01:16:37,825 - Traga-o para dentro. 1666 01:16:37,827 --> 01:16:38,693 Sim, ela está subindo para o telhado. 1667 01:16:38,695 --> 01:16:39,927 Não há como descer daí. 1668 01:16:42,131 --> 01:16:45,666 (música tensa e dramática) 1669 01:16:49,772 --> 01:16:52,373 - Eu não vou voltar para lá, Hank. 1670 01:16:52,375 --> 01:16:54,742 - Mindy, podemos lidar com isso. 1671 01:16:54,744 --> 01:16:56,377 - Como vamos lidar com isso? 1672 01:16:56,379 --> 01:16:58,779 Nós vamos ao vivo com o Gordo? 1673 01:16:58,781 --> 01:17:00,348 Eu não acho. 1674 01:17:00,350 --> 01:17:02,149 Vai ser eu quem está fazendo coisas muito horríveis 1675 01:17:02,151 --> 01:17:04,151 até para pensar. 1676 01:17:04,153 --> 01:17:05,119 Minha vida... 1677 01:17:08,758 --> 01:17:10,191 Minha vida acabou. 1678 01:17:11,227 --> 01:17:12,293 Feito. 1679 01:17:12,295 --> 01:17:14,395 - Mindy, a arma, dá aqui. 1680 01:17:16,232 --> 01:17:17,732 - Ele não vem, vem? 1681 01:17:19,235 --> 01:17:20,701 - Estou aqui. 1682 01:17:21,270 --> 01:17:23,671 Estarei sempre aqui. 1683 01:17:24,140 --> 01:17:26,040 Lembrar? 1684 01:17:26,041 --> 01:17:27,941 Somos só você e eu contra o mundo. 1685 01:17:29,345 --> 01:17:31,012 - Teria sido um coisa linda. 1686 01:17:31,848 --> 01:17:33,147 Eu teria sido uma boa mãe. 1687 01:17:34,283 --> 01:17:36,117 Eu poderia ter ensinado meu bebês como cuidar 1688 01:17:36,119 --> 01:17:37,918 dos coelhos e ordenhar as vacas. 1689 01:17:38,855 --> 01:17:39,987 Agora está feito. 1690 01:17:41,024 --> 01:17:43,641 Tudo se foi. 1691 01:17:43,642 --> 01:17:46,259 - Podemos conversar sobre isso apenas, por favor, abaixe a arma. 1692 01:17:50,033 --> 01:17:53,000 (barulho de armas) 1693 01:17:53,002 --> 01:17:54,969 (música tensa e dramática) 1694 01:17:54,971 --> 01:17:56,070 - Essa é uma boa menina. 1695 01:18:00,710 --> 01:18:02,677 Você tem que estar porra, brincando comigo. 1696 01:18:02,679 --> 01:18:06,213 - Mindy, por favor, isso não é o caminho. 1697 01:18:06,215 --> 01:18:07,314 - Ouça Simone. 1698 01:18:09,185 --> 01:18:11,252 - Isso é necessário. 1699 01:18:11,254 --> 01:18:12,219 Terminei. 1700 01:18:13,389 --> 01:18:14,822 Não. 1701 01:18:15,124 --> 01:18:16,390 Confie em mim. 1702 01:18:17,760 --> 01:18:19,760 Acho que você tem que me deixar ir. 1703 01:18:19,762 --> 01:18:21,929 - [Hank] Eu sei que isso é muito egoísta, 1704 01:18:21,931 --> 01:18:23,731 mas a primeira coisa que passou pela minha mente 1705 01:18:23,733 --> 01:18:26,901 quando Mindy se aproximou aquela saliência era uma Mindy morta 1706 01:18:26,903 --> 01:18:29,136 é o mesmo que não ter Mindy. 1707 01:18:29,138 --> 01:18:31,138 Se ela pular e for respingar na calçada, 1708 01:18:31,140 --> 01:18:33,040 Eu ainda estou no gancho por sua dívida. 1709 01:18:34,010 --> 01:18:35,376 Porra. 1710 01:18:35,378 --> 01:18:37,211 Eu sou egocêntrico pedaço de merda. 1711 01:18:39,782 --> 01:18:40,915 - Espere. 1712 01:18:40,917 --> 01:18:42,783 Ir. - Mindy, por favor, querido. 1713 01:18:44,787 --> 01:18:45,486 - Você está aqui. 1714 01:18:46,923 --> 01:18:48,422 - O que você está fazendo? 1715 01:18:48,424 --> 01:18:50,758 - Fazendo o que tenho que fazer. 1716 01:18:50,760 --> 01:18:51,992 É a única maneira. 1717 01:18:51,994 --> 01:18:54,061 - Fale com ela, Bradford. 1718 01:18:54,063 --> 01:18:55,429 - Eu te amo. 1719 01:18:55,431 --> 01:18:57,264 Por favor, saia da borda. 1720 01:18:57,266 --> 01:18:59,100 Podemos superar isso. 1721 01:18:59,102 --> 01:19:00,468 - Confie em mim, querido. 1722 01:19:00,470 --> 01:19:02,103 Você vai ser tão muito melhor. 1723 01:19:03,005 --> 01:19:04,939 É muito melhor se eu for embora. 1724 01:19:06,375 --> 01:19:07,308 - Não seja estúpido Hank. 1725 01:19:08,811 --> 01:19:11,512 - Oh, estou prestes a ficar sério, realmente estúpido, confie em mim. 1726 01:19:11,514 --> 01:19:13,247 - O que você vai fazer? 1727 01:19:13,248 --> 01:19:14,981 Atire na garota que está prestes a se matar? 1728 01:19:16,052 --> 01:19:16,984 - Por favor Brad. 1729 01:19:17,920 --> 01:19:19,153 Você merece coisa melhor do que eu. 1730 01:19:19,155 --> 01:19:20,788 - Não, eu não. 1731 01:19:20,790 --> 01:19:23,791 Espere, isso parecia errado. 1732 01:19:23,793 --> 01:19:26,193 O que quero dizer é que eu mereço você e você me merecem. 1733 01:19:26,195 --> 01:19:27,995 Nós merecemos um ao outro. 1734 01:19:30,767 --> 01:19:32,016 Eu te amo Mindy, com todo meu coração. 1735 01:19:32,017 --> 01:19:33,266 - Isso é super romântico ou super patético. 1736 01:19:33,269 --> 01:19:34,201 Vamos. 1737 01:19:35,371 --> 01:19:36,771 - Você a ama? 1738 01:19:36,773 --> 01:19:37,538 - Sim. 1739 01:19:37,540 --> 01:19:39,306 Mais do que tudo. 1740 01:19:39,308 --> 01:19:40,841 - Ver? 1741 01:19:40,842 --> 01:19:42,375 Ele veio atrás de você, ele te ama. 1742 01:19:42,378 --> 01:19:44,545 - Sim, eu acredito totalmente que ele está de ponta-cabeça 1743 01:19:44,547 --> 01:19:46,547 apaixonado pela nossa garota aqui. 1744 01:19:46,549 --> 01:19:49,784 O problema é que não ouço você está dizendo a mesma coisa. 1745 01:19:49,786 --> 01:19:51,852 Então diga-nos Mindy, faça você o ama? 1746 01:19:52,255 --> 01:19:53,287 - Sim. 1747 01:19:53,289 --> 01:19:53,988 Eu amo ele. 1748 01:19:54,891 --> 01:19:57,191 - Você realmente, realmente o ama? 1749 01:19:58,261 --> 01:20:00,494 Então saia da porra da saliência! 1750 01:20:00,496 --> 01:20:01,962 - Isto é-- - Necessário? 1751 01:20:02,899 --> 01:20:03,898 Ah, entendi. 1752 01:20:05,168 --> 01:20:07,168 Veja, é necessário para mim que você saia da borda 1753 01:20:07,170 --> 01:20:08,836 e venha comigo. (música dramática) 1754 01:20:08,838 --> 01:20:10,504 - Uau, a merda ficou séria. 1755 01:20:11,974 --> 01:20:15,276 (música tensa e dramática) 1756 01:20:17,180 --> 01:20:18,579 - Por favor, Hank. 1757 01:20:18,581 --> 01:20:19,980 Parar. 1758 01:20:19,982 --> 01:20:21,148 - Então saia da borda e venha comigo ou 1759 01:20:21,150 --> 01:20:22,883 Juro por Deus, vou explodir cabeça do namorado 1760 01:20:22,885 --> 01:20:24,151 fora de seus ombros. - Hank, chega. 1761 01:20:24,153 --> 01:20:25,553 - Não é suficiente. 1762 01:20:27,423 --> 01:20:30,024 Mindy, se você o ama, realmente o amo, 1763 01:20:30,026 --> 01:20:32,026 você fará exatamente como eu digo. 1764 01:20:32,028 --> 01:20:34,061 Saiba disso e acredite eu como você nunca 1765 01:20:34,063 --> 01:20:35,963 acreditei em alguém antes. 1766 01:20:35,965 --> 01:20:37,331 Se você pular, haverá dois cadáveres 1767 01:20:37,333 --> 01:20:38,899 para eu me livrar. 1768 01:20:38,901 --> 01:20:41,035 Um na calçada e um no telhado. 1769 01:20:43,072 --> 01:20:46,373 (música tensa e dramática) 1770 01:20:58,955 --> 01:21:01,288 - Você voltou por mim. 1771 01:21:03,159 --> 01:21:04,458 - Sempre. 1772 01:21:07,096 --> 01:21:09,063 - Ok, amores, hora de ir. 1773 01:21:25,915 --> 01:21:28,349 - Vou encontrar uma maneira de pagar a dívida dela. 1774 01:21:28,351 --> 01:21:29,383 Por favor, deixe-a ir. 1775 01:21:30,119 --> 01:21:31,185 Você pode me levar em vez disso. 1776 01:21:32,488 --> 01:21:35,022 - Não é realmente um comércio justo aí, agora, Bradford? 1777 01:21:35,024 --> 01:21:38,158 Um homem a alguns anos de distância seu cartão AARP para uma mulher 1778 01:21:38,160 --> 01:21:40,127 em seus primeiros anos de ganhos. 1779 01:21:40,129 --> 01:21:42,329 Eu realmente não vejo o Fatman indo para a troca. 1780 01:21:42,331 --> 01:21:44,231 - É tudo negócio? 1781 01:21:46,636 --> 01:21:48,936 - Bradford, está aí realmente uma fazenda? 1782 01:21:49,906 --> 01:21:51,706 Deixe-me ver uma foto. 1783 01:21:51,707 --> 01:21:53,507 Do seu telefone, você tem uma foto no seu telefone? 1784 01:21:56,112 --> 01:21:57,411 - É meu papel de parede. 1785 01:21:58,948 --> 01:22:02,249 - É uma bela fazenda, não é? 1786 01:22:04,253 --> 01:22:06,220 - Coelhos. 1787 01:22:06,222 --> 01:22:07,621 Mostre-me uma foto de os coelhos. 1788 01:22:09,125 --> 01:22:10,691 - Eu não tenho nenhum. 1789 01:22:10,693 --> 01:22:12,293 - Não há fotos dos coelhos? 1790 01:22:13,195 --> 01:22:13,994 - Sem coelhos. 1791 01:22:13,996 --> 01:22:16,463 Ainda não ganhei nenhum coelho. 1792 01:22:17,466 --> 01:22:19,166 - Bem, deixe-me pegar isso direto. 1793 01:22:19,168 --> 01:22:20,334 Você prometeu a nossa garota aqui, Mindy, coelhos, 1794 01:22:20,336 --> 01:22:22,937 e você não tem coelhos. 1795 01:22:22,939 --> 01:22:24,038 - Por favor. 1796 01:22:24,040 --> 01:22:24,972 Parar. 1797 01:22:26,275 --> 01:22:28,575 - [Hank] Certo sobre isso hora é praticamente 1798 01:22:28,577 --> 01:22:30,511 garanto que vou faça algo estúpido. 1799 01:22:31,714 --> 01:22:34,648 Pai, parece com você e eu posso estar nesta cidade 1800 01:22:34,650 --> 01:22:35,616 um pouco mais. 1801 01:22:37,119 --> 01:22:40,054 (música rock animada) 1802 01:22:40,589 --> 01:22:42,189 - Para onde vamos? 1803 01:22:44,126 --> 01:22:45,192 - E a vaca? 1804 01:22:45,194 --> 01:22:46,160 Também não há vacas? 1805 01:22:47,129 --> 01:22:49,163 - Bradford, também não há vacas? 1806 01:22:49,165 --> 01:22:50,230 - Não, ainda não. 1807 01:22:51,334 --> 01:22:54,401 (música rock animada) 1808 01:23:16,092 --> 01:23:18,659 - Ok, vocês dois, isso é o que vai acontecer. 1809 01:23:18,661 --> 01:23:19,560 Bradford, você vai casar com essa mulher 1810 01:23:19,562 --> 01:23:21,128 e cuide dela. 1811 01:23:21,129 --> 01:23:22,695 Ela irá para a fazenda e comprar coelhos 1812 01:23:22,698 --> 01:23:25,199 e algumas vacas, talvez uma cachorro e um cavalo, quem sabe. 1813 01:23:25,201 --> 01:23:26,233 E mantenha-a segura. 1814 01:23:27,169 --> 01:23:29,269 - Você vai nos deixar ir? 1815 01:23:29,271 --> 01:23:32,172 E quanto-- - Deixe que eu me preocupe com isso. 1816 01:23:32,174 --> 01:23:33,607 E tire sua bunda daqui da cidade agora, 1817 01:23:33,609 --> 01:23:35,175 antes da merda realmente bate no ventilador. 1818 01:23:36,212 --> 01:23:38,178 Eu preciso que você me faça um sólido, Bradford. 1819 01:23:38,180 --> 01:23:39,146 - Qualquer coisa. 1820 01:23:40,316 --> 01:23:41,682 - Preciso que você leve Simone, também. 1821 01:23:41,684 --> 01:23:42,750 Tire-a daqui. 1822 01:23:42,752 --> 01:23:44,585 Você faz isso e estamos empatados. 1823 01:23:44,587 --> 01:23:45,686 - Hank, não. 1824 01:23:45,688 --> 01:23:47,321 - Você quer que eu deixe Mindy ir? 1825 01:23:48,257 --> 01:23:49,256 - Você sabe que sim. 1826 01:23:49,258 --> 01:23:50,624 -Então você vai com ela. 1827 01:23:50,626 --> 01:23:51,592 Acordo ou não. 1828 01:23:53,462 --> 01:23:54,395 - Negócio. 1829 01:23:56,132 --> 01:23:57,364 - Mais uma coisa, Mindy. 1830 01:23:57,366 --> 01:23:58,999 - [Mindy] Qualquer coisa. 1831 01:23:59,000 --> 01:24:00,633 - Quando você chegar ao fazenda, você pode enviar 1832 01:24:00,636 --> 01:24:02,436 me um pouco de queijo caseiro? 1833 01:24:02,438 --> 01:24:03,670 OK? - OK. 1834 01:24:05,307 --> 01:24:07,307 - Bem, é hora de ir. 1835 01:24:15,751 --> 01:24:19,153 (música acústica suave) 1836 01:24:24,126 --> 01:24:24,625 Vamos torcer para que não foi um erro. 1837 01:24:26,128 --> 01:24:29,329 - Seu único erro foi quebrando as regras do Fatman. 1838 01:24:31,434 --> 01:24:33,834 Eu sabia que vocês dois tinham algo acontecendo. 1839 01:24:39,341 --> 01:24:41,475 Eu sabia que vocês estavam juntos. 1840 01:24:44,180 --> 01:24:48,282 Eu posso, uh, deixar você caras sozinhos, se quiser? 1841 01:24:48,284 --> 01:24:51,652 Ou, uh, deixar você em um motel, tanto faz. 1842 01:24:53,322 --> 01:24:56,824 - Você realmente achou que poderia me dizer o que fazer? 1843 01:24:56,826 --> 01:24:57,758 - Um homem pode tentar. 1844 01:24:58,861 --> 01:25:00,694 - Bem, e agora? 1845 01:25:01,764 --> 01:25:04,665 - Parece perfeito hora de um plano. 1846 01:25:04,667 --> 01:25:06,100 Ou talvez um plano para um plano. 1847 01:25:06,102 --> 01:25:07,267 Eu te disse, sou um planejador. 1848 01:25:08,771 --> 01:25:10,304 - O que fazer, o que fazer? 1849 01:25:11,373 --> 01:25:13,373 - Bem, se dividirmos o dívida de três maneiras, 1850 01:25:13,375 --> 01:25:15,209 realmente não seria tão ruim. 1851 01:25:15,211 --> 01:25:16,555 - Não. 1852 01:25:16,556 --> 01:25:17,900 Chega de trabalhar para o Fatman. 1853 01:25:17,901 --> 01:25:19,245 - Poderíamos trabalhar para os russos. 1854 01:25:19,248 --> 01:25:21,315 Os ucranianos. 1855 01:25:21,317 --> 01:25:23,283 Sergei não era o mau, o pior chefe. 1856 01:25:23,819 --> 01:25:25,185 - Ou... 1857 01:25:26,122 --> 01:25:27,754 - Ou o quê? 1858 01:25:27,756 --> 01:25:29,389 - Temos outra opção. 1859 01:25:31,660 --> 01:25:34,862 (música acústica suave) 1860 01:25:35,865 --> 01:25:38,165 - Tchau, papai. 1861 01:25:38,167 --> 01:25:40,767 (tiro) 1862 01:25:40,769 --> 01:25:44,171 (música acústica suave) 1863 01:25:51,714 --> 01:25:56,183 ¶ Little Joey teve seu inseguranças ¶ 1864 01:25:57,319 --> 01:26:01,622 ¶ Costumava fechar o punho para manter suas mulheres domesticadas ¶ 1865 01:26:03,225 --> 01:26:07,461 ¶ Earl, ele apenas sentou e malditas oportunidades perdidas ¶ 1866 01:26:08,731 --> 01:26:13,800 ¶ Procurando por alguém para culpar ¶ 1867 01:26:15,437 --> 01:26:19,540 ¶ Nos reunimos no costa oeste ¶ 1868 01:26:20,943 --> 01:26:25,779 ¶ Tinha 500 dólares por peça disse cara, vamos correr ¶ 1869 01:26:26,949 --> 01:26:30,851 ¶ Perdi tudo para blackjack em Reno ¶ 1870 01:26:32,354 --> 01:26:37,424 ¶ Deus sabe que eles nunca pretendia usar aquela arma ¶ 1871 01:26:39,228 --> 01:26:43,664 ¶ Mas isso é o que importa de um bandido ¶ 1872 01:26:44,833 --> 01:26:49,503 ¶ Simplesmente mau momento tudo o que é preciso¶ 1873 01:26:50,773 --> 01:26:54,808 ¶ Estar errado lugar na hora errada¶ 1874 01:26:54,810 --> 01:26:57,477 ¶ Pode não ser seu pior crime¶ 1875 01:26:57,479 --> 01:27:02,616 ¶ Mas pode ser seu último erro¶ 1876 01:27:02,618 --> 01:27:06,787 ¶ Era apenas uma mãe local e loja de bebidas pop ¶ 1877 01:27:08,224 --> 01:27:12,993 ¶ Velho pegou uma pistola do caixa ¶ 1878 01:27:14,597 --> 01:27:18,465 ¶ Earl gritou, velho idiota, por que você vai e faz isso por ¶ 1879 01:27:19,802 --> 01:27:24,871 ¶ E ele atirou para assustar e ele nunca quis matar ¶ 1880 01:27:26,742 --> 01:27:31,245 ¶ Nomes e rostos em os papéis¶ 1881 01:27:32,414 --> 01:27:37,251 ¶ Eles estavam cavalgando muito e mantendo-se baixo¶ 1882 01:27:38,420 --> 01:27:42,723 ¶ Sabiam que seriam pegos mais cedo ou mais tarde¶ 1883 01:27:42,725 --> 01:27:44,925 ¶ Então eles disseram que estamos vou levá-la¶ 1884 01:27:44,927 --> 01:27:49,029 ¶ Até onde podemos ir ¶ 1885 01:27:50,399 --> 01:27:54,901 ¶ Mas isso é o que você precisa de um bandido ¶ 1886 01:27:56,038 --> 01:28:00,741 ¶ Puro timing tudo o que é preciso¶ 1887 01:28:01,977 --> 01:28:06,013 ¶ Estar errado lugar na hora errada¶ 1888 01:28:06,015 --> 01:28:08,715 ¶ Pode não ser seu pior crime¶ 1889 01:28:08,717 --> 01:28:13,420 ¶ Mas pode ser seu último erro¶ 1890 01:28:14,390 --> 01:28:18,859 ¶ Mas tudo chegou ao fim ¶ 1891 01:28:19,962 --> 01:28:25,032 ¶ Barzinho chamado Buraco de Jackson¶ 1892 01:28:26,468 --> 01:28:30,337 ¶ Com algum barman caipira ¶ 1893 01:28:30,339 --> 01:28:35,409 ¶ Não gostei dos couros ou as scooters que eles andavam ¶ 1894 01:28:38,013 --> 01:28:42,549 ¶ Chamou o xerife de o telefone público¶ 1895 01:28:43,686 --> 01:28:48,755 ¶ Um rápido descrição foi tudo o que foi preciso ¶ 1896 01:28:49,825 --> 01:28:54,828 ¶ Xerife, ele era jovem e ansioso ¶ 1897 01:28:54,830 --> 01:28:59,900 ¶ Disse sobre isso, rapazes, estamos vou jogar fora o livro¶ 1898 01:29:00,803 --> 01:29:03,570 (música sertaneja)